1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
KÖNIGIN DER TRÄNEN

2
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
Du-gwan!

3
00:01:09,986 --> 00:01:11,738
Sehen!

4
00:01:12,197 --> 00:01:13,031
Oh je!

5
00:01:13,114 --> 00:01:14,866
Ehemaliger CEO HONG HAE-IN unheilbar krank

6
00:01:17,577 --> 00:01:19,287
-Meine Güte!
-Meine Güte, Du-gwan!

7
00:01:19,370 --> 00:01:20,455
Du-gwan!

8
00:01:20,538 --> 00:01:22,040
Vergessen Sie Ihre Schuhe nicht!

9
00:01:22,123 --> 00:01:23,208
Mi-seon!

10
00:01:32,509 --> 00:01:35,470
Weil es mir gesagt wurde

11
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
dass ich nur noch wenig Zeit habe ...

12
00:01:39,265 --> 00:01:40,350
leben.

13
00:01:46,815 --> 00:01:48,566
Wann wurde bei Ihnen die Diagnose gestellt?

14
00:01:48,650 --> 00:01:50,735
Ist sich Vorsitzender Yoon dessen auch bewusst?

15
00:03:17,864 --> 00:03:19,824
Hae-in.

16
00:03:22,118 --> 00:03:22,994
Ich kann noch nicht sterben.

17
00:03:25,288 --> 00:03:26,581
Das habe ich nicht

18
00:03:27,540 --> 00:03:29,292
Hab es dir schon gesagt.

19
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
Durchziehen!

20
00:03:34,422 --> 00:03:35,340
Dass es in Ordnung ist.

21
00:03:40,094 --> 00:03:42,680
Dass ich dir nie übel genommen habe.

22
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
Was nützt es?

23
00:03:44,682 --> 00:03:45,934
Es geht mir nur auf die Nerven.

24
00:03:47,310 --> 00:03:49,687
Trennen wir uns. Ich möchte eine Scheidung.

25
00:03:50,563 --> 00:03:53,483
Ich habe dir nicht gedankt
dafür, dass du all die Jahre an meiner Seite warst…

26
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
trotz aller harten Worte

27
00:04:05,203 --> 00:04:06,287
Das meinte ich nicht.

28
00:04:06,371 --> 00:04:08,289
Ich liebe sie.

29
00:04:12,252 --> 00:04:13,836
Ich liebe dich, Hae-in.

30
00:04:16,256 --> 00:04:17,465
Ich liebe dich.

31
00:04:20,176 --> 00:04:22,762
Du warst der Grund
Ich wollte noch mehr leben.

32
00:04:22,845 --> 00:04:23,763
Du kannst nicht reinkommen.

33
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
Es ist Ihnen nicht gestattet, hineinzukommen.

34
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
Ich dachte, ich hätte mehr Zeit.

35
00:05:40,757 --> 00:05:42,925
Wir suchen Hong Hae-in.

36
00:05:44,260 --> 00:05:46,804
Ma'am, wo ist Hong Hae-in?

37
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
Ich habe mich noch nicht bei allen entschuldigt.

38
00:05:55,271 --> 00:05:58,900
Intensivstation

39
00:06:27,386 --> 00:06:28,554
Es tut mir leid.

40
00:06:36,771 --> 00:06:38,272
Es tut mir alles leid.

41
00:06:45,780 --> 00:06:46,906
FOLGE 11

42
00:07:02,672 --> 00:07:04,006
Ich dachte, du hättest ihn nicht gefunden.

43
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
-Sehen Sie--
-Geh raus.

44
00:07:08,344 --> 00:07:11,097
Was gibt dir das Recht?
Das ist nicht Ihr Krankenhaus.

45
00:07:11,180 --> 00:07:15,101
Sie werden den Vorsitzenden sehen.
Verschwinde, denn ich lasse dich nicht.

46
00:07:15,184 --> 00:07:18,646
Ihr Sohn hat Sie betrogen und hierher gebracht.

47
00:07:18,729 --> 00:07:21,774
Das denkst du immer noch?
dass du sein Erziehungsberechtigter bist?

48
00:07:21,858 --> 00:07:23,651
Glaubst du, ich würde das durchgehen lassen?

49
00:07:26,237 --> 00:07:28,739
Ich werde selbst rauskommen.

50
00:07:36,247 --> 00:07:37,248
Verdammt.

51
00:07:39,041 --> 00:07:41,419
Hey! Verdammt!

52
00:07:45,506 --> 00:07:46,549
Hey!

53
00:08:00,855 --> 00:08:01,731
NOTTREPPE

54
00:08:15,745 --> 00:08:18,164
-Öffne die Tür.
-Es tut mir leid, aber das kann ich nicht.

55
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
Ich habe nicht mit dir gesprochen. Öffne es.

56
00:08:26,297 --> 00:08:27,423
Ich auch!

57
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
Lass mich auch rein!

58
00:08:29,800 --> 00:08:32,970
Sehen. Ich flehe dich an.

59
00:08:33,054 --> 00:08:36,682
Bitte. Es tut mir Leid
Ich bin die ganze Zeit so unhöflich zu dir.

60
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
Bitte verzeihen Sie mir.

61
00:08:39,018 --> 00:08:42,813
Bitte lassen Sie mich meinen Vater sehen
nur dieses eine Mal.

62
00:08:42,897 --> 00:08:43,814
Bitte.

63
00:08:44,440 --> 00:08:45,691
Soll ich knien?

64
00:08:46,317 --> 00:08:47,151
Sollte ich?

65
00:08:47,652 --> 00:08:48,653
Bußgeld.

66
00:08:49,362 --> 00:08:50,780
Bußgeld? Wirklich?

67
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
Meinst du das?

68
00:08:55,451 --> 00:08:59,205
Aber ich möchte, dass du gleich danach gehst.
Wenn nicht, werden Sie rausgezerrt.

69
00:09:00,665 --> 00:09:04,001
Danke schön.

70
00:09:22,228 --> 00:09:23,312
Vater?

71
00:09:27,108 --> 00:09:29,026
Vater!

72
00:09:29,652 --> 00:09:30,903
Vater!

73
00:09:30,987 --> 00:09:33,155
Vater!

74
00:09:33,239 --> 00:09:36,117
Du bist aufgewacht!

75
00:09:36,200 --> 00:09:38,703
Ich bin so stolz auf dich!

76
00:09:38,786 --> 00:09:40,663
Das hast du gut gemacht!

77
00:09:48,129 --> 00:09:50,172
Komm schon.

78
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
Weißt du nicht, wer ich bin?

79
00:09:55,094 --> 00:09:56,762
Herrgott.

80
00:09:56,846 --> 00:09:58,347
Vater!

81
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
Was? Ist er verstorben?

82
00:10:02,101 --> 00:10:03,728
Vater!

83
00:10:04,937 --> 00:10:08,941
Vater!

84
00:10:19,910 --> 00:10:21,203
Du Schlampe.

85
00:10:22,038 --> 00:10:23,914
Du bist erledigt.

86
00:10:23,998 --> 00:10:26,500
Also hat er Sie zu seinem Erziehungsberechtigten gemacht?

87
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
Er ist jetzt wach.

88
00:10:28,252 --> 00:10:31,797
Du hast also die Kraft verloren
Jetzt Vollmacht. Habe ich recht?

89
00:10:32,423 --> 00:10:34,258
Ja, das stimmt.

90
00:10:35,134 --> 00:10:38,054
-Warten. Rufen wir seinen Arzt an...
-Halt die Klappe!

91
00:10:39,013 --> 00:10:40,806
Rufen Sie die Polizei.

92
00:10:42,016 --> 00:10:42,850
Vater.

93
00:10:43,726 --> 00:10:45,561
Sie war es, nicht wahr?

94
00:10:45,645 --> 00:10:48,272
Diese Schlampe hat dir wehgetan, nicht wahr?

95
00:11:01,661 --> 00:11:02,995
Wer bist du?

96
00:11:16,592 --> 00:11:17,635
Vater…

97
00:11:46,330 --> 00:11:47,748
Verdammt!

98
00:11:48,290 --> 00:11:49,875
Warum wirfst du mich auch raus?

99
00:11:51,585 --> 00:11:52,586
Verdammt.

100
00:12:00,845 --> 00:12:04,849
Intensivstation

101
00:12:17,945 --> 00:12:21,115
Was ist... mit ihr los?

102
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
Mutter…

103
00:12:25,744 --> 00:12:26,829
Was ist ihr Problem?

104
00:12:26,912 --> 00:12:30,499
Der CT-Scan zeigt eine akute Hirnschwellung.

105
00:12:30,583 --> 00:12:32,877
Die Gehirntumorzellen werden unter Druck gesetzt
das umliegende Gewebe

106
00:12:32,960 --> 00:12:35,254
und vorübergehend erhöht
ihr Hirndruck.

107
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
Wir sollten es zuerst senken...

108
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
Hirntumor?

109
00:12:38,549 --> 00:12:39,967
Wie meinst du das?

110
00:12:41,635 --> 00:12:46,098
Wussten Sie über alles Bescheid?
Hae-in angekündigt? Ist das so?

111
00:12:46,182 --> 00:12:49,268
-Honig.
-Warum hast du es uns dann nicht gesagt? Warum?

112
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
Was hast du gemacht?

113
00:12:50,936 --> 00:12:53,272
Du hättest uns sagen sollen, dass sie krank war.

114
00:12:53,355 --> 00:12:54,231
Warum hast du es nicht getan?

115
00:12:54,315 --> 00:12:55,774
-Stoppen.
-Er hat uns wieder betrogen!

116
00:13:00,029 --> 00:13:01,864
Er hat es vor uns geheim gehalten.

117
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
Er hat uns betrogen
als Hae-in so schwer krank war.

118
00:13:04,408 --> 00:13:07,077
-Was hast du dieses Mal vor?
-Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.

119
00:13:12,249 --> 00:13:13,918
Wir haben kein Recht, uns aufzuregen.

120
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
Es tut mir Leid.

121
00:13:25,346 --> 00:13:27,056
Wir hatten keine Ahnung

122
00:13:27,765 --> 00:13:29,850
obwohl sie ihre Eltern sind.

123
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
Bitte erläutern Sie es.

124
00:13:33,521 --> 00:13:34,980
Bitte näher erläutern

125
00:13:36,190 --> 00:13:39,318
über ihren aktuellen Zustand.

126
00:13:40,027 --> 00:13:43,948
Frau Hong leidet an einem Wolkenzytom.

127
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
Es handelt sich um eine Art bösartigen Hirntumor.

128
00:13:46,909 --> 00:13:50,579
Im Gegensatz zu Ihrem typischen Tumor,
wo der Tumor ist

129
00:13:50,663 --> 00:13:52,039
ein großer Klumpen,

130
00:13:52,122 --> 00:13:55,793
diese Tumorzellen haben sich ausgebreitet
durch ihre Hirnnerven wie Wolken.

131
00:13:55,876 --> 00:13:59,463
Ihr Fall ist weltweit ein sehr seltener,

132
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
Daher war es schwierig, sie zu behandeln.

133
00:14:14,853 --> 00:14:16,438
Es tut mir leid, Mutter.

134
00:14:50,180 --> 00:14:53,559
Es tut mir wirklich leid
dass ich es dir nicht früher gesagt habe.

135
00:14:53,642 --> 00:14:55,853
Sie hat dir wahrscheinlich gesagt, dass du es nicht tun sollst.

136
00:14:56,937 --> 00:14:58,731
Es muss eine große Belastung gewesen sein.

137
00:15:04,028 --> 00:15:06,488
Hae-in wollte ihre Eltern nicht

138
00:15:06,572 --> 00:15:08,365
untröstlich sein.

139
00:15:08,449 --> 00:15:11,827
Also wollte sie es dir sagen
Einmal ging es bergauf.

140
00:15:13,162 --> 00:15:15,539
Ich hoffe, Sie verstehen nichts Falsches.

141
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
Papa.

142
00:15:46,445 --> 00:15:49,949
Am weiten und endlosen Ozean

143
00:15:50,032 --> 00:15:53,744
Stand ein einzelnes, bescheidenes Häuschen

144
00:15:53,827 --> 00:15:57,039
Wohnte ein Fischervater

145
00:15:57,122 --> 00:16:00,542
Und seine kleine Tochter

146
00:16:00,626 --> 00:16:03,796
Oh meine Liebe, oh meine Liebe

147
00:16:03,879 --> 00:16:06,924
Oh mein Schatz, Clementine

148
00:16:07,007 --> 00:16:10,427
Warum hast du mich für immer verlassen?

149
00:16:10,511 --> 00:16:13,347
Den alten Vater zurücklassen

150
00:16:26,902 --> 00:16:28,320
Den MRT-Ergebnissen nach zu urteilen,

151
00:16:28,404 --> 00:16:31,490
Ich glaube, er hat vaskuläre Demenz
aufgrund einer Kopfverletzung und einer Gehirnblutung.

152
00:16:31,573 --> 00:16:33,909
Der erhebliche Schaden
zu seinen Frontal- und Schläfenlappen

153
00:16:33,993 --> 00:16:37,037
macht es ihm schwer
rational denken oder sich an Dinge erinnern.

154
00:16:37,121 --> 00:16:42,501
Im Moment haben wir keine Wahl
aber zu warten, bis sich sein Gehirn erholt hat.

155
00:16:42,584 --> 00:16:44,294
Geben wir ihm zwei Wochen.

156
00:16:44,378 --> 00:16:46,088
Bedeutet das, dass er sich erholen könnte?

157
00:16:46,171 --> 00:16:49,049
Es variiert von Fall zu Fall,
Daher kann ich nichts garantieren.

158
00:17:17,286 --> 00:17:18,120
Seon-hwa.

159
00:17:21,165 --> 00:17:21,999
Sie müssen fassungslos sein.

160
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
Ich habe gerade gehört und--

161
00:17:25,127 --> 00:17:26,920
Du wusstest, dass sie krank war.

162
00:17:28,464 --> 00:17:31,341
Deshalb hast du es mir gesagt
Dinge nicht zu tun, die ich bereuen würde.

163
00:17:36,764 --> 00:17:37,931
Es tut mir Leid.

164
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
Jeder wusste es.

165
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
Alle außer mir wussten es.

166
00:17:51,445 --> 00:17:52,404
Aber, Mama,

167
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
Ich habe es dir gerade gesagt
dass ich auch eine ernste Angelegenheit hatte.

168
00:17:57,826 --> 00:17:59,286
Sind Sie nicht neugierig?

169
00:17:59,369 --> 00:18:03,123
Sie wissen immer, was zu tun ist
egal ob groß oder klein.

170
00:18:03,791 --> 00:18:04,792
Rechts.

171
00:18:06,043 --> 00:18:07,252
Ich werde mich darum kümmern

172
00:18:08,378 --> 00:18:09,463
meines Unternehmens.

173
00:18:12,257 --> 00:18:14,676
Mensch, sei nicht so dramatisch.

174
00:18:14,760 --> 00:18:16,095
Ich bin auch anämisch.

175
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
Mir ist auch schwindelig
da ich auch nicht viel schlafen konnte.

176
00:18:19,139 --> 00:18:21,600
Es ist nicht wie Soo-cheol
geht es auch gut.

177
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
Wir alle leiden hier.

178
00:20:03,911 --> 00:20:05,412
-Was?
-Was ist das mit Hae-in?

179
00:20:05,495 --> 00:20:07,706
Ist es wahr? Ist sie krank?

180
00:20:07,789 --> 00:20:09,166
Ich bezweifle, dass ihre Familie davon wusste.

181
00:20:09,249 --> 00:20:10,709
Nicht einmal Soo-cheol.

182
00:20:10,792 --> 00:20:12,294
Er muss schockiert sein.

183
00:20:17,216 --> 00:20:18,800
Deshalb hast du angerufen?

184
00:20:18,884 --> 00:20:20,093
Es ist ein kleiner Gefallen.

185
00:20:20,719 --> 00:20:24,097
Er hat eine Angststörung.
Es passiert, wenn er gestresst ist.

186
00:20:24,181 --> 00:20:26,308
Es ist ernst. Er braucht Medikamente.

187
00:20:26,391 --> 00:20:28,518
Ich glaube nicht, dass er welche mitgenommen hat.

188
00:20:28,602 --> 00:20:32,064
Wir haben welche zu Hause.
Kannst du jemandem sagen, er soll es bekommen?

189
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
-Es ist--
-Hey.

190
00:20:33,273 --> 00:20:36,026
-Cheon Da-hye.
- Er könnte ohnmächtig werden und sterben!

191
00:20:36,109 --> 00:20:38,779
-Dann lass ihn sterben.
-Hey, wie konntest du...

192
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
Was soll ich tun?

193
00:20:42,407 --> 00:20:43,867
Soll ich ihn töten?

194
00:20:44,409 --> 00:20:46,662
Rufen Sie mich nie wieder an
über so etwas!

195
00:20:47,704 --> 00:20:49,331
Oder ich töte ihn selbst.

196
00:21:01,343 --> 00:21:02,177
Hyun-woo.

197
00:21:07,891 --> 00:21:09,142
Ich denke, das war der Grund.

198
00:21:10,018 --> 00:21:11,019
Wie meinst du das?

199
00:21:15,023 --> 00:21:16,275
Was ist das?

200
00:21:16,775 --> 00:21:18,694
Mir wurde gesagt, ich solle das mit mir herumtragen …

201
00:21:21,446 --> 00:21:23,156
also würde es ihre Energie dämpfen.

202
00:21:23,782 --> 00:21:25,367
Ich habe es nicht geglaubt.

203
00:21:26,576 --> 00:21:28,954
Ich wollte es einfach
einmal besser sein als sie.

204
00:21:30,664 --> 00:21:31,873
Aber…

205
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
Was wäre, wenn dieser verdammte Talisman

206
00:21:34,584 --> 00:21:39,381
ist der Grund, warum sie krank ist?

207
00:21:40,382 --> 00:21:41,758
Es ist alles meine Schuld.

208
00:21:41,842 --> 00:21:44,219
Ich hätte es nicht tragen sollen
dieser blöde Talisman.

209
00:22:05,073 --> 00:22:06,074
Hae-in.

210
00:22:06,992 --> 00:22:08,118
Hae-in!

211
00:22:12,664 --> 00:22:15,167
Wie wäre es mit einem Talisman? Du Verrückter.

212
00:22:18,587 --> 00:22:22,257
Hast du das gesehen?
Dieser Talisman muss mächtig sein.

213
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
Sie wachte auf, als ich es zerriss.

214
00:22:25,469 --> 00:22:26,386
Soo-cheol.

215
00:22:27,596 --> 00:22:29,306
Es tut mir leid...

216
00:22:31,516 --> 00:22:32,350
für alles.

217
00:22:34,519 --> 00:22:38,231
Hyun-woo, glaube ich nicht
Sie ist bei klarem Verstand.

218
00:22:40,650 --> 00:22:42,277
Geh und hol den Arzt und die Familie.

219
00:22:42,360 --> 00:22:43,445
Unsere Familie…

220
00:22:58,460 --> 00:23:00,212
-Geht es dir gut?
-Ich liebe dich.

221
00:23:04,091 --> 00:23:05,842
Ich habe dich geliebt

222
00:23:06,635 --> 00:23:07,844
Von dem Moment an, als wir uns trafen

223
00:23:09,304 --> 00:23:10,138
bis jetzt.

224
00:23:13,683 --> 00:23:16,103
Es tut mir leid, dass ich dich nicht besser behandelt habe.

225
00:23:17,562 --> 00:23:19,981
Es tut mir auch leid, dass ich dich so allein gelassen habe

226
00:23:21,775 --> 00:23:22,609
mit meiner Familie.

227
00:23:25,153 --> 00:23:27,656
Ich glaube, ein Teil von mir wusste es bereits

228
00:23:28,990 --> 00:23:30,283
dass du die Scheidung wolltest.

229
00:23:33,370 --> 00:23:34,913
Du hast es so lange mit uns ausgehalten.

230
00:23:34,996 --> 00:23:36,206
Also…

231
00:23:37,749 --> 00:23:39,876
Es ist okay. Fühle dich nicht schlecht.

232
00:23:48,301 --> 00:23:49,427
Was machst du?

233
00:23:50,178 --> 00:23:52,305
Wenn ich diese Dinge nicht sage, bevor ich sterbe,

234
00:23:54,182 --> 00:23:56,810
Du wirst nie erfahren, wie ich mich wirklich fühle.

235
00:23:59,813 --> 00:24:01,148
Das erzähle ich dir jetzt

236
00:24:02,858 --> 00:24:04,401
da ich nicht weiß, wann ich sterbe.

237
00:24:20,917 --> 00:24:22,252
Letzte Nacht,

238
00:24:24,296 --> 00:24:26,840
Ich habe gebetet
mehr als ich in meinem ganzen Leben getan hatte.

239
00:24:30,260 --> 00:24:32,053
Ich sagte, ich würde nichts tun,

240
00:24:33,346 --> 00:24:35,015
aber weine jeden Tag,

241
00:24:36,433 --> 00:24:37,684
eine Menge Alkohol trinken,

242
00:24:39,019 --> 00:24:40,103
auf der Straße schlafen,

243
00:24:41,313 --> 00:24:42,856
und lebe rücksichtslos

244
00:24:44,524 --> 00:24:45,901
wenn du gestorben bist.

245
00:24:50,155 --> 00:24:51,656
Das ist eine Drohung, kein Gebet.

246
00:24:58,580 --> 00:24:59,664
Es ist mir egal.

247
00:25:01,041 --> 00:25:02,417
Wenn du stirbst,

248
00:25:04,502 --> 00:25:05,837
Ich werde mich selbst aufgeben.

249
00:25:05,921 --> 00:25:06,922
Schau einfach zu.

250
00:25:07,005 --> 00:25:08,840
Wie kann ich zusehen, wenn ich tot bin?

251
00:25:09,466 --> 00:25:11,301
Also Schluss mit dem Unsinn.

252
00:25:12,177 --> 00:25:13,762
Ich öffne dir mein Herz.

253
00:25:17,057 --> 00:25:18,183
Ich hatte sogar Angst

254
00:25:18,934 --> 00:25:20,977
im Schlaf, falls ich nicht dazu in der Lage wäre

255
00:25:22,145 --> 00:25:23,355
um es dir zu sagen.

256
00:25:25,523 --> 00:25:26,608
Hab keine Angst.

257
00:25:28,902 --> 00:25:30,320
Du wirst nicht sterben.

258
00:25:39,287 --> 00:25:40,914
Du wirst nicht sterben.

259
00:25:42,874 --> 00:25:44,251
Ich werde dich nicht zulassen.

260
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
ENDOSKOPIE

261
00:26:05,188 --> 00:26:06,481
Mama!

262
00:26:06,564 --> 00:26:08,942
Hae-in ist aufgewacht! Beeil dich!

263
00:26:26,626 --> 00:26:28,461
Wohin ist sie gegangen?

264
00:26:30,755 --> 00:26:33,341
Warum haben Sie uns nichts davon erzählt?

265
00:26:33,967 --> 00:26:36,386
Aber es ist okay. Ich weiß es jetzt.

266
00:26:37,012 --> 00:26:40,974
Mach dir keine Sorge. Viele meiner engen Freunde
sind renommierte Ärzte.

267
00:26:41,057 --> 00:26:42,600
Sie sind überall auf der Welt.

268
00:26:42,684 --> 00:26:45,645
Ist das so? Ich hätte es dir früher sagen sollen.

269
00:26:51,735 --> 00:26:52,569
Es tut mir Leid.

270
00:26:55,989 --> 00:26:59,451
Warum tut es dir leid?
Du bist derjenige, der krank ist.

271
00:27:00,076 --> 00:27:02,829
Du hättest es mir früher sagen sollen.

272
00:27:02,912 --> 00:27:05,457
Es muss so schmerzhaft gewesen sein
um es geheim zu halten.

273
00:27:06,666 --> 00:27:08,293
Dir geht es jetzt gut.

274
00:27:09,461 --> 00:27:11,421
Alles wird gut. Okay?

275
00:27:11,504 --> 00:27:12,339
Okay.

276
00:27:20,597 --> 00:27:21,639
Wo ist Mama?

277
00:27:40,367 --> 00:27:41,242
Mutter.

278
00:27:42,327 --> 00:27:44,287
Lass mich allein sein.

279
00:27:44,371 --> 00:27:47,415
Es tut mir wirklich leid, dass ich es dir nicht gesagt habe

280
00:27:48,375 --> 00:27:49,417
früher.

281
00:27:51,544 --> 00:27:52,462
Vergiss es.

282
00:27:53,213 --> 00:27:54,798
Was für eine Mutter

283
00:27:56,216 --> 00:27:58,510
weiß nicht, dass ihr Kind im Sterben liegt?

284
00:27:59,219 --> 00:28:01,679
Ich weiß nichts über meine eigene Tochter.

285
00:28:08,269 --> 00:28:09,437
Wie erbärmlich.

286
00:28:09,896 --> 00:28:12,399
Ich kann nicht glauben, dass ich meine Schmerzen gelindert habe

287
00:28:12,482 --> 00:28:14,901
auf meine eigene Tochter.

288
00:28:17,487 --> 00:28:19,614
Wann immer dieses kleine Kind
hat sich an mich gewandt...

289
00:28:24,327 --> 00:28:25,161
Ich habe sie nicht festgehalten

290
00:28:26,830 --> 00:28:28,331
sogar einmal.

291
00:28:43,555 --> 00:28:45,306
Selbst ich kann nicht mit mir selbst leben.

292
00:28:45,974 --> 00:28:47,892
Ich würde es hassen, eine Mutter wie mich zu haben.

293
00:28:54,065 --> 00:28:55,024
Hyun-woo.

294
00:28:56,317 --> 00:28:57,986
Es ist alles meine Schuld.

295
00:28:58,069 --> 00:29:00,739
Ich habe meine Tochter verursacht

296
00:29:01,364 --> 00:29:04,159
Schmerz und Stress.

297
00:29:05,618 --> 00:29:07,370
Deshalb ist sie krank.

298
00:29:29,434 --> 00:29:30,810
Sind Sie Arzt?

299
00:29:37,817 --> 00:29:40,695
Wie konnte man Dinge wissen?
Dass ein Arzt es nicht einmal weiß?

300
00:29:41,446 --> 00:29:45,033
Sie kennen die Ursache nicht
oder wie ich meiner Krankheit vorbeugen kann.

301
00:29:45,116 --> 00:29:47,869
It's not caused by stress either.

302
00:29:47,952 --> 00:29:49,412
Wie geht es dir...

303
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
so naiv?

304
00:29:58,671 --> 00:30:00,006
Du bist so nervig.

305
00:30:04,844 --> 00:30:05,678
Und…

306
00:30:08,598 --> 00:30:09,641
Ich hätte gekämpft

307
00:30:11,226 --> 00:30:12,811
auch eine Tochter wie mich zu haben.

308
00:30:13,561 --> 00:30:14,979
Es ist also nicht alles deine Schuld.

309
00:30:16,481 --> 00:30:17,315
Hae-in.

310
00:30:37,961 --> 00:30:39,128
Hat es weh getan?

311
00:30:40,463 --> 00:30:41,923
viel?

312
00:30:48,054 --> 00:30:49,389
Naja...

313
00:30:50,223 --> 00:30:53,309
Es gab Zeiten, da tat es weh
und Zeiten, in denen das nicht der Fall war.

314
00:30:59,524 --> 00:31:01,734
Ich hatte keine Ahnung, dass du krank bist.

315
00:31:02,777 --> 00:31:03,862
Es tut mir Leid.

316
00:31:05,113 --> 00:31:06,364
Es ist alles meine Schuld.

317
00:31:07,490 --> 00:31:09,492
Es tut mir Leid.

318
00:31:10,243 --> 00:31:11,995
Ich habe mich geirrt.

319
00:31:14,080 --> 00:31:15,456
Ich habe es dir gesagt.

320
00:31:16,249 --> 00:31:19,335
Das hat nichts zu tun
wie du mich behandelt hast.

321
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich es wusste

322
00:31:24,424 --> 00:31:25,967
Du würdest es nicht verstehen.

323
00:31:29,762 --> 00:31:30,597
Es tut mir Leid.

324
00:31:31,389 --> 00:31:32,390
Ich bin…

325
00:31:33,016 --> 00:31:35,018
Es tut mir wirklich leid.

326
00:31:36,936 --> 00:31:38,146
Ich kann nicht leben

327
00:31:39,272 --> 00:31:40,648
ohne dich.

328
00:31:41,524 --> 00:31:43,234
Nein.

329
00:31:43,902 --> 00:31:45,028
Stirb nicht.

330
00:31:48,114 --> 00:31:51,618
Bitte stirb nicht, Hae-in. Es tut mir leid...

331
00:32:05,882 --> 00:32:07,300
Mein lieber Hae-in…

332
00:32:17,060 --> 00:32:19,604
Es tut mir leid...

333
00:32:35,662 --> 00:32:39,666
Lady Luck is only on her side
denn diese böse Schlampe ist so fleißig.

334
00:32:39,749 --> 00:32:41,793
Sie ist sicher etwas.

335
00:32:53,304 --> 00:32:54,389
Vorsitzender Hong.

336
00:32:54,472 --> 00:32:56,391
Erkennen Sie, wo wir sind?

337
00:33:01,980 --> 00:33:05,066
Komm schon, hab keine Angst. Wir sind zu Hause.

338
00:33:06,901 --> 00:33:08,194
Lass uns hineingehen.

339
00:33:15,868 --> 00:33:19,831
Ma'am, es gibt viele
Heutzutage gibt es schöne Elektrorollstühle.

340
00:33:47,525 --> 00:33:51,362
Der Vorsitzende ist möglicherweise nicht dabei,
aber er weigert sich, gefüttert zu werden

341
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
von irgendjemandem außer mir.

342
00:33:52,655 --> 00:33:56,034
So I can't leave his side.
Deshalb habe ich dich gebeten, hierher zu kommen.

343
00:33:56,117 --> 00:33:59,746
Wir verstehen. Es ist nur Ihnen zu verdanken
dass er aufgewacht ist.

344
00:33:59,829 --> 00:34:02,123
Genug mit der Schmeichelei.
Erklären Sie sich.

345
00:34:02,206 --> 00:34:04,709
Wie konnte er halten
So eine Pressekonferenz gerade?

346
00:34:04,792 --> 00:34:07,503
Wir hatten auch keine Ahnung.
Vorsitzender Yoon plötzlich--

347
00:34:07,587 --> 00:34:09,005
Du hättest es besser wissen sollen.

348
00:34:09,088 --> 00:34:11,132
Du wirst nur so viel bezahlt

349
00:34:11,215 --> 00:34:13,801
damit du es verhindern würdest
dass es zu solchen Katastrophen kommt.

350
00:34:14,302 --> 00:34:16,345
Meine Güte, hätte ich das nicht sagen sollen?

351
00:34:16,429 --> 00:34:18,681
„Du hast kein Recht
uns solche Dinge zu sagen.

352
00:34:18,765 --> 00:34:21,476
„Was weiß man schon, wenn man nur kocht?
und den Vorsitzenden pflegen?“

353
00:34:21,559 --> 00:34:24,437
-Ist es das?
-Natürlich nicht, Ma'am.

354
00:34:24,520 --> 00:34:27,565
In diesem Fall reichen Sie mir bitte alle Entwürfe ein
bevor du sie gibst

355
00:34:27,648 --> 00:34:31,110
an den Vorsitzenden Yoon und informieren Sie das PR-Team
to come by tomorrow morning.

356
00:34:31,194 --> 00:34:32,737
Wozu?

357
00:34:32,820 --> 00:34:35,073
Lesen Sie die Nachrichten nicht?
Die Öffentlichkeit ist wütend.

358
00:34:35,156 --> 00:34:38,785
Sie sympathisieren mit
das ehemalige Management und kritisiert uns.

359
00:34:38,868 --> 00:34:41,496
Bin ich der Einzige, der sich Sorgen macht?
über die fallenden Aktienkurse?

360
00:34:41,579 --> 00:34:43,456
Die Anker-LPs sind wütend.

361
00:34:43,539 --> 00:34:44,707
Das machen sie sich Sorgen

362
00:34:44,791 --> 00:34:47,418
Der Ausstiegspunkt wird verzögert
aufgrund der sinkenden Lagerbestände.

363
00:34:47,502 --> 00:34:50,254
Gerüchten zufolge wollen sie
einen Co-GP-Investor zu gründen.

364
00:34:51,005 --> 00:34:54,509
Wir müssen den Geheimfonds finden
wenn wir wollen, dass sie den Mund halten.

365
00:34:54,592 --> 00:34:55,718
Hast du dich damit beschäftigt?

366
00:34:55,802 --> 00:34:58,221
Ja, es wurde bestätigt, dass Jamal Ibrahim,

367
00:34:58,304 --> 00:35:01,933
der Bankpräsident der LCC Investment Bank
in Labuan, Malaysia,

368
00:35:02,016 --> 00:35:03,643
verwaltete das Konto.

369
00:35:03,726 --> 00:35:06,312
Ich glaube, er hat das Geld abgehoben
und verkabelt.

370
00:35:06,395 --> 00:35:07,855
-Wie viel?
-Fast 900 Milliarden Won.

371
00:35:09,607 --> 00:35:11,192
Schicken Sie sofort jemanden nach Labuan.

372
00:35:11,859 --> 00:35:13,945
Finden Sie die nächste Route heraus.

373
00:35:14,821 --> 00:35:17,824
Dieses Restaurant ist bekannt
für ihr Kal-Guksu.

374
00:35:18,825 --> 00:35:20,868
-Versuchen Sie zu essen.
-Es tut mir Leid.

375
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
Ich glaube nicht, dass ich das kann.

376
00:35:24,831 --> 00:35:27,667
In Zeiten wie diesen muss man sich gut ernähren.

377
00:35:28,626 --> 00:35:30,002
Ihre Familie verlässt sich auf Sie.

378
00:35:30,086 --> 00:35:34,090
Du musst stark bleiben
wenn Sie möchten, dass Ihre Kinder dasselbe tun.

379
00:35:34,173 --> 00:35:36,384
Sie schauen nicht zu mir auf, um Stärke zu finden.

380
00:35:37,468 --> 00:35:39,303
Ich bin nicht die Stütze unserer Familie.

381
00:35:39,387 --> 00:35:42,932
Tatsächlich war es die ganze Zeit mein Vater.

382
00:35:43,015 --> 00:35:46,185
Das hat mich manchmal verletzt,
aber ehrlich gesagt war ich auch erleichtert.

383
00:35:48,437 --> 00:35:49,438
Erbärmlich, oder?

384
00:35:50,064 --> 00:35:52,650
Ich war erleichtert
dass meine Kinder sich nicht auf mich verlassen haben.

385
00:35:52,733 --> 00:35:55,194
Meine Tochter liegt im Sterben,

386
00:35:57,655 --> 00:36:00,241
und ich sagte ihr, sie solle mir vertrauen.

387
00:36:01,033 --> 00:36:04,495
Aber ich bezweifle, dass ihr das etwas bedeutet hat.

388
00:36:04,579 --> 00:36:06,205
Du liegst falsch.

389
00:36:06,289 --> 00:36:08,291
Unsere Kinder sehen uns nicht so.

390
00:36:08,374 --> 00:36:10,626
Mein Vater ist vor seiner Zeit gestorben.

391
00:36:10,710 --> 00:36:11,961
Aber auch heute noch

392
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
Ich denke an ihn
wenn ich eine schwierige Entscheidung treffen muss.

393
00:36:14,380 --> 00:36:16,174
„Was hätte er getan?“

394
00:36:16,716 --> 00:36:18,092
Das bist du

395
00:36:19,552 --> 00:36:21,095
Ein Leuchtturm für Ihre Kinder

396
00:36:22,138 --> 00:36:24,056
egal wer du bist.

397
00:36:24,140 --> 00:36:26,350
Also iss gut, bleib stark,

398
00:36:26,434 --> 00:36:29,520
Halte deinen Kopf hoch und strahle dein Licht.

399
00:36:31,355 --> 00:36:32,481
Hier.

400
00:36:33,357 --> 00:36:34,192
Hier.

401
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
Lass uns essen.

402
00:36:37,195 --> 00:36:39,071
Selbst das leckerste Kal-Guksu ist schlecht

403
00:36:39,655 --> 00:36:40,573
wenn es matschig wird.

404
00:36:55,588 --> 00:36:57,590
„Was habe ich gerade gesehen? Ist das ein Drama?“

405
00:36:57,673 --> 00:37:00,259
„Sie ist immer noch wahnsinnig verliebt
mit ihrem Ex-Mann.

406
00:37:00,343 --> 00:37:02,053
„Ich habe noch nie jemanden gesehen, der todkrank war

407
00:37:02,136 --> 00:37:03,346
-so verliebt.“
-Genug.

408
00:37:05,389 --> 00:37:08,184
Du bist zum Stadtgespräch geworden
während du geschlafen hast.

409
00:37:08,267 --> 00:37:09,769
Sei nicht albern. Es ist beschämend.

410
00:37:09,852 --> 00:37:12,980
Wie meinst du das?
Sie erleben dramatische Veränderungen.

411
00:37:13,064 --> 00:37:15,358
Du warst ehrgeizig
über den Beitritt zum One Billion Club.

412
00:37:15,441 --> 00:37:17,735
Dann ging Ihre Familie pleite
und floh an einem einzigen Tag.

413
00:37:17,818 --> 00:37:19,779
Und jetzt bist du Julia.

414
00:37:20,738 --> 00:37:23,449
Einfach gesagt,
Die Leute denken, ich sei hoffnungslos verliebt

415
00:37:23,532 --> 00:37:26,619
mit meinem Ex-Mann und das habe ich verraten
meine Krankheit, nur um ihn zu retten.

416
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
-Das stimmt.
-Deshalb bin ich beschämt.

417
00:37:30,873 --> 00:37:33,000
Es gibt noch andere Dinge, über die man sich Sorgen machen muss.

418
00:37:33,626 --> 00:37:34,627
Wie zum Beispiel?

419
00:37:39,215 --> 00:37:40,383
Was ist das?

420
00:37:42,301 --> 00:37:43,511
Ich habe ein formelles Kleid gekauft.

421
00:37:43,594 --> 00:37:45,638
Ich habe es zum Vollpreis gekauft
in einem Kaufhaus.

422
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
-Was bedeutet das?
-Du sagst es mir.

423
00:37:48,599 --> 00:37:50,393
Dass ich sehr aufgeregt bin

424
00:37:51,018 --> 00:37:52,478
über Ihre Rückkehr.

425
00:37:53,604 --> 00:37:55,356
Aber ich sollte eine Rückerstattung bekommen.

426
00:37:55,439 --> 00:37:56,274
Mach dir keine Sorgen.

427
00:37:56,899 --> 00:37:58,401
Sie werden Sie einer anderen Person zuweisen.

428
00:37:59,068 --> 00:38:00,069
Dann kannst du es tragen.

429
00:38:00,736 --> 00:38:02,405
-Nein danke.
-Warum nicht?

430
00:38:02,488 --> 00:38:04,115
Du weißt, dass ich Fremden gegenüber schüchtern bin.

431
00:38:04,198 --> 00:38:07,118
Angesichts meines Berufs,
Ich werde nicht viele Möglichkeiten haben.

432
00:38:08,119 --> 00:38:10,705
Also komm zurück. Ich werde warten.

433
00:38:11,497 --> 00:38:12,748
Das kann ich nicht garantieren.

434
00:38:13,833 --> 00:38:15,584
Aber ich werde mein Bestes geben.

435
00:38:15,668 --> 00:38:18,671
Ich dachte, das wäre egal.
Du hast immer gesagt, wir sollen dafür sorgen, dass es funktioniert.

436
00:38:19,672 --> 00:38:21,007
Also sage ich dasselbe.

437
00:38:22,049 --> 00:38:23,968
Kommen Sie zurück, bevor ich bezahle
alle Raten.

438
00:38:26,429 --> 00:38:28,139
Und wann ist das?

439
00:38:28,222 --> 00:38:29,098
In sechs Monaten.

440
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
-Das ist ein bisschen--
-Komm einfach zurück.

441
00:38:33,936 --> 00:38:35,730
Gut, das werde ich.

442
00:38:36,397 --> 00:38:37,356
Warum bist du verrückt?

443
00:38:41,319 --> 00:38:42,320
Ich werde…

444
00:38:43,654 --> 00:38:44,739
Umarme dich heute

445
00:38:45,406 --> 00:38:46,824
Weil du endlich aufgewacht bist.

446
00:39:03,049 --> 00:39:04,342
Schau dir das an.

447
00:39:04,425 --> 00:39:08,971
Ich wurde geschieden und bin immer noch verliebt
mit ihrem Ex an einem einzigen Tag.

448
00:39:13,809 --> 00:39:14,935
Findet ihr das lustig?

449
00:39:15,019 --> 00:39:17,563
Warum sollte dich das stören?

450
00:39:19,565 --> 00:39:20,566
Schauen Sie hinter sich.

451
00:39:27,823 --> 00:39:29,700
Sie hatten Mitleid mit mir, nicht wahr?

452
00:39:31,577 --> 00:39:33,371
Niemand hat mich jemals angesehen
so vorher.

453
00:39:33,454 --> 00:39:35,039
Es ist eine Premiere.

454
00:39:36,332 --> 00:39:38,042
Das geht nicht.

455
00:39:39,001 --> 00:39:40,795
Schwärme von mir vor ihnen.

456
00:39:42,338 --> 00:39:43,422
„Vor ihnen“?

457
00:39:44,048 --> 00:39:46,634
-Wie?
-Zuerst...

458
00:39:46,717 --> 00:39:49,428
-Schau mich liebevoll an.
-"Liebevoll"?

459
00:39:58,396 --> 00:39:59,230
So was?

460
00:40:08,864 --> 00:40:11,158
Naja...

461
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
Nicht schlecht.

462
00:40:32,680 --> 00:40:34,181
Wie lange wirst du noch suchen?

463
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
Was?

464
00:40:36,434 --> 00:40:37,560
Was macht dein linker Arm?

465
00:40:39,353 --> 00:40:40,354
Rechts.

466
00:40:41,272 --> 00:40:42,148
So was?

467
00:40:53,117 --> 00:40:56,287
MEDIZINISCHES ZENTRUM DER SUNGMIN-UNIVERSITÄT

468
00:41:14,680 --> 00:41:16,307
Ich war überrascht, dass du angerufen hast.

469
00:41:16,390 --> 00:41:17,600
Ich hatte etwas zu sagen.

470
00:41:18,058 --> 00:41:19,018
Wie fühlen Sie sich?

471
00:41:19,602 --> 00:41:20,728
Mir geht es besser.

472
00:41:20,811 --> 00:41:22,313
Ich reise morgen ab.

473
00:41:23,647 --> 00:41:24,690
Warum so bald?

474
00:41:24,773 --> 00:41:28,068
-Sie können nicht viel für mich tun.
-Dann komm zurück nach Hause.

475
00:41:28,152 --> 00:41:29,361
Es wäre bequemer.

476
00:41:29,445 --> 00:41:31,447
Ich habe nicht angerufen, um das zu besprechen.

477
00:41:32,490 --> 00:41:34,241
-Ich höre zu.
-Ich weiß, dass du in der Klemme steckst.

478
00:41:34,325 --> 00:41:38,204
Es fällt Ihnen schwer, mit den Medien klarzukommen.
Die Anker-LPs müssen Sie belasten.

479
00:41:38,287 --> 00:41:40,456
Das hättest du nicht getan
Genug Vorräte, um sie zu stoppen

480
00:41:40,539 --> 00:41:43,375
selbst wenn sie einen neuen Hausarzt wollten.

481
00:41:45,044 --> 00:41:46,045
Du weißt es also.

482
00:41:46,670 --> 00:41:47,838
Es ist alles Ihnen zu verdanken.

483
00:41:47,922 --> 00:41:49,048
Also…

484
00:41:51,008 --> 00:41:52,343
Machst du dir Sorgen um mich?

485
00:41:52,426 --> 00:41:55,721
Nein. Ich habe kein schlechtes Gewissen wegen deiner Situation.

486
00:41:56,347 --> 00:42:00,017
Provoziere mich erneut,
und du wirst etwas noch Größeres verlieren.

487
00:42:01,435 --> 00:42:02,520
Das ist alles.

488
00:42:06,690 --> 00:42:08,025
Bußgeld.

489
00:42:08,108 --> 00:42:09,735
Vielleicht haben Sie deshalb angerufen.

490
00:42:11,362 --> 00:42:12,821
Aber mein Herz setzte einen Schlag aus

491
00:42:14,740 --> 00:42:17,618
als ich deinen Anruf bekam
obwohl ich wusste, warum du angerufen hast.

492
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
Du weißt es nicht

493
00:42:21,914 --> 00:42:24,124
Wie lange habe ich diese Gefühle schon?

494
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
oder als sie sich zum ersten Mal entwickelten.

495
00:42:26,502 --> 00:42:27,336
Nein, das tue ich nicht.

496
00:42:32,174 --> 00:42:33,175
Und das muss ich auch nicht.

497
00:42:34,802 --> 00:42:35,886
Erinnern Sie sich, warum

498
00:42:36,720 --> 00:42:38,889
Ich habe den Kontakt zu dir an der Universität abgebrochen?

499
00:42:38,973 --> 00:42:41,433
Ich war dankbar für Ihre Hilfe
als ich Probleme hatte.

500
00:42:41,517 --> 00:42:43,978
Aber du warst der Grund
warum ich Probleme hatte

501
00:42:44,895 --> 00:42:46,063
an erster Stelle.

502
00:42:47,022 --> 00:42:49,984
Vielleicht hättest du mich auch mögen sollen
bevor ich diese Dinge getan habe.

503
00:42:51,068 --> 00:42:52,486
Ich habe nur solche Dinge getan

504
00:42:52,570 --> 00:42:55,614
weil ich nicht in deine Nähe kommen konnte
Egal wie sehr ich es versuchte.

505
00:42:55,698 --> 00:42:57,324
So behandelt man andere.

506
00:42:58,200 --> 00:42:59,410
Schau dich auch jetzt an.

507
00:42:59,952 --> 00:43:03,122
Du hast mich in einen Graben gestoßen
damit du mich da rausholen kannst.

508
00:43:04,540 --> 00:43:06,417
Wer könnte dich also mögen?

509
00:43:07,167 --> 00:43:08,961
Was ist dann mit Hyun-woo?

510
00:43:10,546 --> 00:43:11,922
Hat er deine Liebe verdient?

511
00:43:12,840 --> 00:43:15,175
Er wollte dich verlassen.

512
00:43:15,259 --> 00:43:18,137
Hat Ihr Tumor Ihr Gedächtnis beeinträchtigt?
Hast du es vergessen?

513
00:43:18,220 --> 00:43:19,388
Er ist jetzt bei mir.

514
00:43:23,183 --> 00:43:24,351
Er ist bei mir

515
00:43:25,269 --> 00:43:26,103
gerade jetzt.

516
00:43:29,315 --> 00:43:30,566
Muss ich mehr erklären?

517
00:43:47,791 --> 00:43:50,002
-Bist du fertig mit Reden?
-Herr. Baek.

518
00:43:50,794 --> 00:43:52,671
Warum bist du immer noch an ihrer Seite?

519
00:43:52,755 --> 00:43:54,840
Warum muss ich es dir sagen?

520
00:43:54,923 --> 00:43:57,968
Hast du Gefühle entwickelt?
nachdem ich herausgefunden hatte, dass sie im Sterben lag?

521
00:43:58,052 --> 00:44:00,387
Oder hoffst du?
Sie wird dir etwas hinterlassen?

522
00:44:03,390 --> 00:44:04,475
Komm einfach zu mir.

523
00:44:04,558 --> 00:44:07,061
Ich gebe dir alles, was du willst
wenn du von ihrer Seite weichst.

524
00:44:17,529 --> 00:44:20,074
Du stellst meine Geduld wirklich auf die Probe,
Also geh einfach.

525
00:44:26,664 --> 00:44:27,498
Hey.

526
00:44:33,087 --> 00:44:36,256
Ich wollte dir nichts sagen
Ich habe es ihr noch nicht einmal gesagt.

527
00:44:36,340 --> 00:44:38,926
Aber probieren Sie alles aus, was Sie wollen.
Ich gehe nirgendwo hin.

528
00:44:39,009 --> 00:44:41,512
Ich werde für immer an ihrer Seite bleiben.

529
00:44:42,096 --> 00:44:42,971
Ich werde bei ihr sein.

530
00:44:43,931 --> 00:44:46,225
Halten Sie also nicht den Atem an
und einfach verloren gehen.

531
00:45:02,908 --> 00:45:04,034
Du bist zu Hause.

532
00:45:05,494 --> 00:45:06,829
Der Vorsitzende ist da.

533
00:45:06,912 --> 00:45:07,830
Hast du gehört?

534
00:45:11,917 --> 00:45:12,876
Du siehst glücklich aus.

535
00:45:13,710 --> 00:45:14,711
Natürlich nicht.

536
00:45:14,795 --> 00:45:18,549
Wie kann ich wann
Die Liebe deines Lebens hat dir das Herz gebrochen?

537
00:45:19,716 --> 00:45:21,093
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

538
00:45:21,176 --> 00:45:22,928
-Bist du verletzt?
-Es ist keines...

539
00:45:24,596 --> 00:45:25,973
Ihres Unternehmens.

540
00:45:27,349 --> 00:45:29,643
Ich habe immer ein hoffnungsloses Leben geführt.

541
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
Kein Schmerz ist größer als der andere,

542
00:45:32,771 --> 00:45:34,606
Und es ist mir egal, ob ich verletzt werde.

543
00:45:35,566 --> 00:45:37,025
Hören Sie also auf, zu handeln

544
00:45:37,609 --> 00:45:38,610
wie eine typische Mutter.

545
00:45:41,655 --> 00:45:42,656
Du hast einen Gast.

546
00:45:53,917 --> 00:45:56,086
Warum hast du nicht abgenommen?

547
00:45:56,170 --> 00:46:00,048
Fühlst du keine Schuldgefühle?
darüber, was mit mir passiert ist?

548
00:46:02,634 --> 00:46:05,012
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht anrufen,
Warum bist du also hier?

549
00:46:06,513 --> 00:46:10,559
Ich bin der Verhaftung ausgewichen,
aber sie haben mich nicht vom Haken gelassen.

550
00:46:10,642 --> 00:46:14,146
-Baek Hyun-woo wird nicht still sitzen!
-Also?

551
00:46:14,229 --> 00:46:17,065
Werde ich der Einzige sein, der untergeht?
wenn die Welt es herausfindet

552
00:46:17,149 --> 00:46:19,401
über den Doppelvertrag
und der Grundstücksinvestitionsbetrug?

553
00:46:19,485 --> 00:46:22,779
Glaubst du, dass du deine Position behalten wirst,
Vorsitzender Yoon?

554
00:46:23,947 --> 00:46:27,034
Dies ist die Menge der Bestände
Eun-sungs LPs haben.

555
00:46:27,117 --> 00:46:28,494
Ich habe ihn heute befragt.

556
00:46:28,577 --> 00:46:30,287
„Sind deine LPs nicht wütend?“

557
00:46:30,370 --> 00:46:31,955
„Wollen sie nicht einen neuen Hausarzt?“

558
00:46:32,039 --> 00:46:33,540
Und er stimmte zu.

559
00:46:34,124 --> 00:46:35,167
Das bedeutet--

560
00:46:35,250 --> 00:46:38,086
Er hat es immer noch nicht gefunden
Der Geheimfonds des Vorsitzenden Hong.

561
00:46:38,170 --> 00:46:39,505
Wussten Sie das?

562
00:46:40,088 --> 00:46:41,840
des Geheimfonds in der Schweiz?

563
00:46:41,924 --> 00:46:44,259
Drei Konzerne
werden auf den Jungferninseln gegründet,

564
00:46:44,343 --> 00:46:45,844
Moldawien und Singapur.

565
00:46:45,928 --> 00:46:49,097
Der Geheimfonds der Schweiz
wird nach Singapur verlegt.

566
00:46:49,181 --> 00:46:50,807
Dann die Jungferninseln

567
00:46:50,891 --> 00:46:54,019
Lass es so aussehen
Sie haben Moldawien Geld geliehen,

568
00:46:54,102 --> 00:46:57,064
und Singapur übernimmt die Schulden Moldawiens.

569
00:46:58,190 --> 00:47:00,609
Dann meldet sich Moldawien
dass sie es nicht zurückzahlen können?

570
00:47:00,692 --> 00:47:01,527
Richtig.

571
00:47:02,152 --> 00:47:04,947
Dann die Jungferninseln
reicht eine Standardklage ein,

572
00:47:05,030 --> 00:47:06,907
und das Gericht fordert Singapur
es zurückzuzahlen.

573
00:47:08,492 --> 00:47:11,453
Das Gericht macht es möglich
den Geheimfonds legal zu bewegen.

574
00:47:11,537 --> 00:47:13,872
Sobald alles erledigt ist,
Diese drei Unternehmen

575
00:47:13,956 --> 00:47:16,583
abschalten
und erschweren die Nachverfolgung des Fonds.

576
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
Sie waschen weiterhin auf diese Weise.

577
00:47:18,627 --> 00:47:22,464
Und schließlich schicken sie das Geld
an eine Bank in Labuan, Malaysia.

578
00:47:24,049 --> 00:47:25,050
Unglaublich.

579
00:47:25,133 --> 00:47:28,845
Bedeutet das den Geheimfonds?
ist gerade in Malaysia?

580
00:47:28,929 --> 00:47:32,307
Ich glaube nicht, weil Eun-sung
Ich habe heute jemanden nach Labuan geschickt.

581
00:47:32,391 --> 00:47:35,269
Er weiß es also nicht
auch das endgültige Ziel.

582
00:47:38,981 --> 00:47:40,399
Übrigens,

583
00:47:41,275 --> 00:47:42,818
Woher wusstest du das?

584
00:47:44,361 --> 00:47:47,489
Viele Menschen sind unglücklich
über die aktuelle Situation

585
00:47:47,573 --> 00:47:49,283
aber sie können es nicht ausdrücken.

586
00:47:49,366 --> 00:47:53,161
Einige von ihnen haben gearbeitet
für Queens seit über 30 Jahren.

587
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
Minister Jang war gewesen
Jahrelang war er der Sekretär des Vorsitzenden Hong.

588
00:47:56,832 --> 00:47:59,543
Doch ein hohes Gehalt lehnte er ab
und trat zurück.

589
00:48:02,129 --> 00:48:03,171
Sekretär Jang.

590
00:48:04,298 --> 00:48:05,716
Wie geht es dir?

591
00:48:05,799 --> 00:48:08,844
Sie haben Ihnen diese Dinge für uns erzählt?

592
00:48:08,927 --> 00:48:12,556
Nein, für das Unternehmen, das sie gewidmet haben
ihr ganzes Leben lang.

593
00:48:13,307 --> 00:48:15,851
Sie wollen es nicht sehen
Das Unternehmen bröckelt nicht mehr.

594
00:48:17,936 --> 00:48:19,146
Was ist mit dir?

595
00:48:20,731 --> 00:48:22,899
Warum tust du das? Für das Unternehmen?

596
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
Ja, es ist für das Unternehmen.

597
00:48:27,738 --> 00:48:30,991
Weil ich weiß, wie sehr du liebst

598
00:48:31,575 --> 00:48:32,409
Ihr Unternehmen.

599
00:48:44,087 --> 00:48:47,090
Wir haben Rücksicht genommen
die Meinung jedes unserer Mitglieder.

600
00:48:47,174 --> 00:48:49,509
Sie haben verstoßen
Ihrer Schweigepflicht

601
00:48:49,593 --> 00:48:51,219
und durchgesickerte Informationen--

602
00:48:56,516 --> 00:48:58,352
-Wer bist du?
-Rechts.

603
00:48:58,435 --> 00:49:01,396
Wir sind hier, um unseren Mandanten zu verteidigen,
Herr Baek Hyun-woo.

604
00:49:01,480 --> 00:49:04,691
Sehen. Du hast kein Recht
sich in diese interne Prüfung einzumischen.

605
00:49:04,775 --> 00:49:08,278
Gemäß Artikel 12 Absatz 1
Punkt 3 und Artikel 11 Absatz 4

606
00:49:08,362 --> 00:49:11,490
des Verwaltungsverfahrensgesetzes,
Unser Kunde hat das Recht auf Anstellung

607
00:49:11,573 --> 00:49:12,991
einen Anwalt, der ihn vertritt.

608
00:49:16,912 --> 00:49:17,954
Machen wir weiter.

609
00:49:18,038 --> 00:49:20,624
Aus diesen Gründen,
Wir haben beschlossen, Sie zu feuern--

610
00:49:20,707 --> 00:49:21,750
Ihr Grund, ihn zu feuern

611
00:49:21,833 --> 00:49:24,711
ist, dass Sie einen Hinweis erhalten haben
vom Geschäftsführer eines Konkurrenzunternehmens

612
00:49:24,795 --> 00:49:27,255
der behauptete, dass Herr Baek durchgesickert sei
VIP-Informationen für sie.

613
00:49:27,339 --> 00:49:30,550
Und Sie haben bestätigt, dass er seine Hände bekommen hat
mit seiner Firmen-ID darauf zugreifen.

614
00:49:30,634 --> 00:49:32,761
-Ja, und?
-Wann haben Sie diesen Hinweis erhalten?

615
00:49:33,261 --> 00:49:34,137
Am 6. August.

616
00:49:34,221 --> 00:49:35,972
Wann hat Herr Baek die VIP-Liste extrahiert?

617
00:49:36,056 --> 00:49:37,140
1. und 2. August.

618
00:49:37,224 --> 00:49:38,684
-Two different occasions.
-Wie seltsam.

619
00:49:38,767 --> 00:49:42,187
Seine Intranet-ID wurde am 28. Juli gelöscht.

620
00:49:42,270 --> 00:49:43,271
Richtig.

621
00:49:43,355 --> 00:49:46,066
Ich habe meinen Personalausweis zurückgegeben,
Firmenkarte, Laptop,

622
00:49:46,149 --> 00:49:47,776
und alles andere an diesem Tag.

623
00:49:47,859 --> 00:49:50,821
Vielleicht war es nicht Ihr Ausweis.
Du hättest die von jemand anderem benutzen können.

624
00:49:50,904 --> 00:49:51,947
Wie wessen?

625
00:49:52,030 --> 00:49:54,074
Vielleicht eines seiner Teammitglieder.

626
00:49:54,157 --> 00:49:59,329
Das bedeutet, dass ein regulärer Mitarbeiter Zugriff hat
zur VIP-Liste des Queens Department Store.

627
00:49:59,413 --> 00:50:00,831
-Ist das kein Problem?
-Richtig.

628
00:50:00,914 --> 00:50:04,000
Dafür muss ein Beweis vorliegen
Die bestimmten Informationen wurden eingeschränkt

629
00:50:04,084 --> 00:50:05,627
for it to be considered classified.

630
00:50:05,711 --> 00:50:08,755
Wenn irgendjemand Zugang erhalten könnte
und laden Sie das Material herunter,

631
00:50:08,839 --> 00:50:11,007
Das zeigt nur, dass der Laden

632
00:50:11,091 --> 00:50:13,593
hat die VIP-Liste nicht geheim gehalten.

633
00:50:13,677 --> 00:50:18,140
Das eigentliche Problem ist die Unterschlagung,
und er unterschrieb alle dazugehörigen Dokumente.

634
00:50:18,223 --> 00:50:21,226
Wir haben eine Authentifizierung angefordert
an einen Dokumentenprüfer, der es früher war

635
00:50:21,309 --> 00:50:25,063
der ehemalige Chef der Dokumentenabteilung des NFS
bezüglich dieser 27 Unterschriften.

636
00:50:25,147 --> 00:50:27,357
Die Größen und die Details
der Unterschriften

637
00:50:27,441 --> 00:50:29,943
waren nachweislich genau gleich.

638
00:50:30,026 --> 00:50:32,946
Dies ist nur möglich
wenn seine Unterschrift dupliziert wurde.

639
00:50:33,739 --> 00:50:38,034
Diesem Ergebnis können wir nicht trauen
da du es angefordert hast.

640
00:50:38,118 --> 00:50:40,370
Dann fragen wir die Staatsanwaltschaft
um es zu beurteilen.

641
00:50:40,454 --> 00:50:42,956
Zu Ihrer Information:
Für Urkundenfälschung gibt es kein Bußgeld.

642
00:50:43,039 --> 00:50:45,584
Nur Gefängnis
für maximal drei Jahre.

643
00:50:49,087 --> 00:50:50,213
Wir hoffen

644
00:50:50,297 --> 00:50:52,716
Du wirst es schaffen

645
00:50:53,675 --> 00:50:54,885
eine kluge Entscheidung.

646
00:51:54,444 --> 00:51:55,862
-Da ich bin.
-Hallo, Sir.

647
00:51:58,949 --> 00:52:00,033
Werde los

648
00:52:00,951 --> 00:52:01,952
von Baek Hyun-woo.

649
00:52:03,537 --> 00:52:05,288
Er ist für uns beide ein Ärgernis.

650
00:52:05,372 --> 00:52:06,623
Boracay, oder?

651
00:52:07,457 --> 00:52:08,416
Ich werde dich dorthin schicken

652
00:52:08,500 --> 00:52:10,210
und bezahle dich großzügig.

653
00:52:10,293 --> 00:52:11,169
Vorsitzender Yoon.

654
00:52:11,253 --> 00:52:14,464
Letztes Mal gab es einen Schluckauf
weil ich etwas nachlässig war.

655
00:52:14,548 --> 00:52:16,925
Diesmal werde ich mich ordentlich darum kümmern.

656
00:52:30,355 --> 00:52:33,441
Je mehr Anwälte, desto besser.
Schön, dass Sie uns haben.

657
00:52:33,525 --> 00:52:38,488
Obwohl es unterschiedliche Spezialitäten gibt,
Wir kamen zusammen, um einem Freund zu helfen.

658
00:52:39,155 --> 00:52:40,574
Wir sind wie die Avengers.

659
00:52:40,657 --> 00:52:44,160
Es tut mir leid, aber ich bin auch hier
weil die Leute immer wieder fragten

660
00:52:44,244 --> 00:52:46,788
wenn du es wärst
wieder mit deinem Ex zusammenkommen.

661
00:52:46,872 --> 00:52:47,831
Bist du?

662
00:52:54,838 --> 00:52:56,256
Das geht dich nichts an.

663
00:52:56,339 --> 00:52:58,300
Sie haben Wirtschaftsrecht studiert.

664
00:52:58,383 --> 00:53:02,554
Er hat recht. Du hast es hervorragend gemacht
das Wechselgesetz und das Scheckgesetz.

665
00:53:02,637 --> 00:53:04,973
Das ist Vergangenheit.
Ich übernehme jetzt alle möglichen Fälle.

666
00:53:05,056 --> 00:53:07,392
Schauen Sie sich das an

667
00:53:07,475 --> 00:53:08,977
und das Geld verfolgen.

668
00:53:09,477 --> 00:53:10,604
WSB SCHWEIZ BANK

669
00:53:12,022 --> 00:53:13,773
Wo hast du diese her?

670
00:53:18,445 --> 00:53:19,279
Hallo.

671
00:53:20,238 --> 00:53:21,489
Nimm das.

672
00:53:21,573 --> 00:53:23,825
-Ich werfe das weg, wenn ich rausgehe.
-Danke schön.

673
00:53:23,909 --> 00:53:25,076
-Zweite Kellerebene?
-Ja.

674
00:53:25,160 --> 00:53:26,912
Sekretärin Na, hallo.

675
00:53:26,995 --> 00:53:27,829
Hallo.

676
00:53:29,915 --> 00:53:30,916
Habe eins.

677
00:53:31,416 --> 00:53:32,250
Danke schön.

678
00:53:55,065 --> 00:53:57,025
Eun-sung sucht
für den Geheimfonds des Vorsitzenden

679
00:53:57,108 --> 00:53:58,985
damit er mehr Aktien kaufen kann.

680
00:53:59,069 --> 00:54:00,695
Ein Geheimfonds? Wie viel?

681
00:54:00,779 --> 00:54:01,905
Neunhundert Milliarden.

682
00:54:07,577 --> 00:54:08,411
Ich gehe

683
00:54:10,038 --> 00:54:11,247
um es zuerst zu finden.

684
00:54:12,290 --> 00:54:14,584
Ma'am, seien Sie vorsichtig mit den UV-Strahlen.

685
00:54:15,210 --> 00:54:16,419
Warum kommst du immer wieder?

686
00:54:16,503 --> 00:54:18,421
Warst du nicht auf der Seite von Beom-ja?

687
00:54:18,505 --> 00:54:19,422
Entschuldigung?

688
00:54:19,506 --> 00:54:21,591
Meine Güte, du hast die falsche Idee.

689
00:54:21,675 --> 00:54:23,134
Damals,

690
00:54:23,218 --> 00:54:25,261
Ich fühlte mich schrecklich, weil sie mich bettelte

691
00:54:25,345 --> 00:54:28,348
um ihr zu helfen, ihren Vater nur einmal zu sehen.

692
00:54:28,431 --> 00:54:29,975
Ich bin manchmal ungewöhnlich weich.

693
00:54:30,058 --> 00:54:31,768
Bußgeld. Stehen Sie auf der Seite desjenigen, den Sie bemitleiden.

694
00:54:31,851 --> 00:54:34,354
Meine Güte, Frau Moh!

695
00:54:34,437 --> 00:54:35,897
Du kennst mich.

696
00:54:35,981 --> 00:54:38,942
Ich stehe nur auf der Seite von Geld und Macht.

697
00:54:39,025 --> 00:54:42,404
Schließlich bist du gerade die Königin.

698
00:54:43,530 --> 00:54:46,950
Ich muss nicht der CEO sein
oder so etwas.

699
00:54:47,033 --> 00:54:48,952
Ich bleibe einfach bei dir

700
00:54:49,661 --> 00:54:50,912
wie deine Magd.

701
00:54:50,996 --> 00:54:52,664
Magd, mein Fuß.

702
00:54:53,915 --> 00:54:54,833
Dann schauen wir mal.

703
00:54:54,916 --> 00:54:56,167
Klar.

704
00:54:56,251 --> 00:55:00,588
Ich, die erstaunliche Gnade,
wird Ihnen hervorragende Dienste leisten.

705
00:55:07,554 --> 00:55:09,681
Sir, erinnern Sie sich an dieses Zimmer?

706
00:55:09,764 --> 00:55:11,850
Sie sagten, man sei in einer vertrauten Umgebung

707
00:55:11,933 --> 00:55:13,852
würde dir helfen, dich zu erholen,
Also habe ich dich hierher gebracht.

708
00:55:13,935 --> 00:55:15,937
Es ist nicht einfach, eine Pflegekraft zu sein.

709
00:55:16,021 --> 00:55:18,231
Lass mich dich später massieren.

710
00:55:18,314 --> 00:55:20,150
Wie wäre es mit etwas Weihrauchöl?

711
00:55:20,233 --> 00:55:21,067
Sicher.

712
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
Danke schön.

713
00:55:46,718 --> 00:55:49,095
Du kannst gehen und ihn ruhen lassen.

714
00:56:04,652 --> 00:56:05,487
Also?

715
00:56:06,154 --> 00:56:07,655
Weckt das Erinnerungen?

716
00:56:07,739 --> 00:56:09,449
Sag mir. Wo ist mein Geld?

717
00:56:09,532 --> 00:56:12,660
Wo ist der Geheimfonds?
Du hast dich unter meinem Namen versteckt?

718
00:56:40,271 --> 00:56:42,273
Beobachten Sie sie weiter, egal was passiert.

719
00:56:43,149 --> 00:56:45,193
Wer weiß, was sie sonst noch mit ihm machen wird?

720
00:56:49,989 --> 00:56:50,824
Ich lege auf.

721
00:57:12,345 --> 00:57:13,263
Güte.

722
00:57:13,346 --> 00:57:15,849
Meine Güte, er zeigt so viel Haut
am helllichten Tag.

723
00:57:31,990 --> 00:57:32,824
Was ist das?

724
00:57:33,491 --> 00:57:34,451
„Schau mich an.“

725
00:57:35,326 --> 00:57:36,578
„Ich sehe gut aus.“

726
00:57:37,203 --> 00:57:38,830
„Ich habe auch einen tollen Körper.“

727
00:57:38,913 --> 00:57:39,747
Ist es das?

728
00:57:41,040 --> 00:57:42,041
Güte.

729
00:58:08,443 --> 00:58:09,402
Was machst du?

730
00:58:11,279 --> 00:58:12,113
Ich…

731
00:58:12,697 --> 00:58:13,531
Naja...

732
00:58:15,533 --> 00:58:17,911
Ich glaube, du hast geguckt.

733
00:58:17,994 --> 00:58:20,705
Nein, das war ich nicht. Ich kam gerade vorbei

734
00:58:20,788 --> 00:58:22,582
als ich dich dort sah.

735
00:58:27,128 --> 00:58:28,004
Willst du welche?

736
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
-Was ist das?
-Maulbeeren.

737
00:58:31,841 --> 00:58:33,134
Wie in…

738
00:58:35,428 --> 00:58:37,263
-Beeren?
-Ja, du hast recht.

739
00:58:37,347 --> 00:58:39,098
Sie sind gut für Frauen.

740
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
-Wie viel?
-Sie stehen nicht zum Verkauf.

741
00:58:44,646 --> 00:58:45,647
Sie sind kostenlos.

742
00:58:45,730 --> 00:58:46,689
Warum solltest du…

743
00:58:49,692 --> 00:58:51,653
Wie originell. Das gebe ich dir.

744
00:58:52,529 --> 00:58:53,488
Was?

745
00:58:54,197 --> 00:58:57,575
Du bist der Erste
mit Maulbeeren einen Zug machen.

746
00:58:58,243 --> 00:59:00,245
Aber lassen Sie mich das klarstellen.

747
00:59:00,328 --> 00:59:01,412
Akzeptiere diese

748
00:59:01,496 --> 00:59:03,456
bedeutet nicht, dass ich deine Liebe akzeptiere.

749
00:59:06,709 --> 00:59:09,254
-Was ist Ihr MBTI?
-Was?

750
00:59:09,963 --> 00:59:12,382
Ich denke, du bist ein ISTJ.

751
00:59:12,465 --> 00:59:14,842
-Ich... Was?
-Du drückst Gefühle nicht gut aus.

752
00:59:14,926 --> 00:59:19,264
Du bist ein Perfektionist mit einem guten Gedächtnis.
Du siehst kalt aus, aber in Wirklichkeit bist du weich.

753
00:59:19,347 --> 00:59:22,559
Beide Robert De Niro
und Natalie Portman sind dieser Typ.

754
00:59:25,937 --> 00:59:27,063
Was sagt er?

755
00:59:28,982 --> 00:59:30,567
Aber warum bist du zu Hause?

756
00:59:30,650 --> 00:59:32,610
Sollten Sie nicht wie die anderen arbeiten?

757
00:59:32,694 --> 00:59:33,695
Ich arbeite nicht

758
00:59:35,029 --> 00:59:35,863
so viel.

759
00:59:36,489 --> 00:59:37,448
Warum nicht?

760
00:59:37,532 --> 00:59:39,409
Weil das Leben zu kurz ist.

761
00:59:40,201 --> 00:59:42,370
Ich arbeite gerade genug, um autark zu sein.

762
00:59:50,795 --> 00:59:52,755
Na und? Er ist ein autarker Bauer?

763
01:00:03,683 --> 01:00:05,560
Hat er diese für mich aufbewahrt?

764
01:00:05,643 --> 01:00:06,644
Herrgott.

765
01:00:08,980 --> 01:00:10,565
Natalie Portman?

766
01:00:30,835 --> 01:00:32,045
Güte!

767
01:00:32,754 --> 01:00:34,672
Das ist eine Menge!

768
01:00:34,756 --> 01:00:37,133
Sie kommen aus Yeong-song.

769
01:00:37,216 --> 01:00:38,926
Er pflückte ein paar Maulbeeren.

770
01:00:39,010 --> 01:00:40,386
Er sagt, er hat mehr.

771
01:00:40,470 --> 01:00:42,055
Er hat viel zu viele ausgewählt,

772
01:00:42,138 --> 01:00:43,931
also hat er sie geteilt.

773
01:00:45,850 --> 01:00:46,934
Er ist lächerlich.

774
01:00:47,018 --> 01:00:48,645
Er könnte einfach den Überschuss verkaufen.

775
01:00:48,728 --> 01:00:51,314
Er legt immer beiseite
gerade genug für seine Familie

776
01:00:51,397 --> 01:00:53,274
und verschenkt den Rest.

777
01:00:53,358 --> 01:00:55,652
Was machen wir mit all dem?

778
01:01:26,349 --> 01:01:29,769
Das hat mir einmal jemand gesagt
Die Weisen essen Fleisch, wenn die Zeiten schwierig sind.

779
01:01:29,852 --> 01:01:32,814
Ja, du hast recht.

780
01:01:32,897 --> 01:01:36,901
Allein die Entschlossenheit
kann deine Willenskraft nicht stärken.

781
01:01:36,984 --> 01:01:38,945
Auch Ihre Gesundheit ist wichtig.

782
01:01:39,028 --> 01:01:40,613
-Wischen Sie Ihre Hände ab.
-Okay.

783
01:01:41,322 --> 01:01:45,410
Denken Sie auch darüber nach, was Sie gegessen haben
zu all Ihren besonderen Anlässen.

784
01:01:45,493 --> 01:01:46,869
Es war Fleisch.

785
01:01:46,953 --> 01:01:49,664
Rechts? Geburtstage, Schulabschlüsse,
Der Tag, an dem du einen neuen Job bekamst ...

786
01:01:49,747 --> 01:01:50,581
Und schau.

787
01:01:50,665 --> 01:01:54,001
Wir feiern ihre Entlassung
auch über etwas Fleisch.

788
01:01:54,085 --> 01:01:56,754
An meinem Geburtstag gab es immer chinesisches Essen.

789
01:01:56,838 --> 01:01:59,257
Was ist süß-saures Schweinefleisch?
Wie wäre es mit Chili-Hähnchen?

790
01:02:01,384 --> 01:02:02,719
-Lass es mich grillen.
-Du?

791
01:02:03,553 --> 01:02:05,722
Du isst nur Fleisch

792
01:02:05,805 --> 01:02:07,306
das wird auf Ihrem Teller serviert.

793
01:02:07,390 --> 01:02:10,017
Ich werde grillen
von nun an das Fleisch meiner Familie.

794
01:02:10,101 --> 01:02:11,394
Leg deine Zange weg.

795
01:02:11,978 --> 01:02:13,146
-Lass mich.
-Ja, Sir.

796
01:02:20,486 --> 01:02:21,612
Hae-in, ich erinnere mich

797
01:02:21,696 --> 01:02:24,657
sagt der Arzt
dass Ihr WBC am wichtigsten war.

798
01:02:24,741 --> 01:02:26,701
Er sagte, du müsstest erreichen

799
01:02:26,784 --> 01:02:29,412
ein bestimmtes Niveau
sich in Deutschland behandeln zu lassen.

800
01:02:30,413 --> 01:02:31,414
Das ist richtig.

801
01:02:31,497 --> 01:02:32,915
Mein WBC muss es sein

802
01:02:32,999 --> 01:02:36,836
zwischen 4.000
und 10.000 Zellen pro Mikroliter.

803
01:02:36,919 --> 01:02:38,963
Wie hoch war es in Deutschland?

804
01:02:39,046 --> 01:02:40,256
Es waren 1.500 Zellen/µL.

805
01:02:42,049 --> 01:02:42,967
Das ist so niedrig.

806
01:02:43,050 --> 01:02:45,595
Aber es ist in letzter Zeit stark gestiegen.

807
01:02:45,678 --> 01:02:47,346
Mittlerweile sind es etwa 3.000.

808
01:02:48,598 --> 01:02:50,057
Das ist die doppelte Menge.

809
01:02:50,141 --> 01:02:51,768
Ich bin stolz auf dich.

810
01:02:51,851 --> 01:02:54,020
Nun ja ... das ist keine so große Sache.

811
01:02:54,103 --> 01:02:57,565
-Ich habe noch über 1.000 vor mir.
-Du hast es fast geschafft.

812
01:02:57,648 --> 01:02:59,358
Versuchen Sie es mehr.

813
01:02:59,442 --> 01:03:02,904
Hey, das ist nicht wie Lernen.
Ich kann mich nicht einfach „mehr anstrengen“.

814
01:03:02,987 --> 01:03:05,990
In diesem Fall,
Was solltest du tun? Spritzen bekommen und?

815
01:03:06,073 --> 01:03:07,533
Ich habe es mir angesehen.

816
01:03:07,617 --> 01:03:11,412
Es geht um ihre Ausdauer und Immunität.

817
01:03:11,496 --> 01:03:14,707
Sie muss gut essen
und nehmen Sie viele Vitamine und Proteine zu sich.

818
01:03:14,791 --> 01:03:16,083
Sie braucht auch gute Ruhe.

819
01:03:16,167 --> 01:03:19,378
Dann muss sie viel Fleisch essen

820
01:03:19,462 --> 01:03:20,296
und Bohnen.

821
01:03:20,379 --> 01:03:22,340
Ich werde ihre Ernährung planen.

822
01:03:29,472 --> 01:03:30,723
-Beom-jun.
-Ja?

823
01:03:30,807 --> 01:03:31,808
Drehen Sie sie um.

824
01:03:32,725 --> 01:03:34,143
Rechts.

825
01:03:36,103 --> 01:03:36,979
Nein.

826
01:03:37,063 --> 01:03:38,731
Sie sind verbrannt. Was soll ich tun?

827
01:03:38,815 --> 01:03:40,107
Wir können sie einfach abschneiden.

828
01:03:41,025 --> 01:03:43,152
-Kannst du mir die Schere geben?
-NEIN.

829
01:03:43,236 --> 01:03:44,111
Ich werde es tun.

830
01:03:45,446 --> 01:03:47,698
Sie braucht also Fleisch und Bohnen.

831
01:03:47,782 --> 01:03:48,825
Was noch?

832
01:03:48,908 --> 01:03:51,327
Bananen und Nüsse…

833
01:03:51,994 --> 01:03:54,455
-Das ist gut.
-Meine Güte.

834
01:03:54,539 --> 01:03:56,123
Das ist lecker.

835
01:03:57,041 --> 01:03:58,042
Es ist wirklich gut.

836
01:03:58,835 --> 01:04:00,419
-Sehen.
-Er ist aufgeregt.

837
01:04:02,880 --> 01:04:04,090
Güte.

838
01:04:05,967 --> 01:04:07,093
Sie müssen das umdrehen.

839
01:04:08,761 --> 01:04:09,846
Schau dir das an.

840
01:04:11,681 --> 01:04:13,307
Sie braucht viel Protein.

841
01:04:13,391 --> 01:04:14,725
Das tut sie.

842
01:04:19,230 --> 01:04:20,648
Essen Sie dabei.

843
01:04:21,315 --> 01:04:23,442
Wischen Sie es für sie ab.

844
01:04:33,995 --> 01:04:34,829
Treten Sie ein.

845
01:04:40,293 --> 01:04:42,086
Das funktioniert wieder nicht.

846
01:04:44,463 --> 01:04:45,715
Ist es nicht so?

847
01:04:50,303 --> 01:04:52,221
Sie müssen nur auf diesen Teil drücken.

848
01:04:52,305 --> 01:04:55,057
Ich bin nicht so gut wie du.

849
01:04:56,767 --> 01:04:58,185
Soll ich ein neues kaufen?

850
01:04:58,853 --> 01:04:59,854
Warum?

851
01:04:59,937 --> 01:05:01,188
Weil Sie Schwierigkeiten haben, es zu nutzen.

852
01:05:01,272 --> 01:05:03,816
Dann kannst du es für mich tun.
Schau, wie gut du bist.

853
01:05:07,361 --> 01:05:08,321
Ich denke

854
01:05:08,863 --> 01:05:09,822
Mir geht es besser...

855
01:05:11,991 --> 01:05:13,409
Je mehr ich deine Haare trockne.

856
01:05:16,829 --> 01:05:17,663
Sie haben Recht.

857
01:05:17,747 --> 01:05:19,373
Die Locken sind dir gut gelungen.

858
01:05:22,335 --> 01:05:25,504
Jetzt, wo es dir besser geht,
Trockne weiterhin meine Haare für mich.

859
01:05:25,588 --> 01:05:26,756
Sicher. Das ist kein Problem.

860
01:05:27,340 --> 01:05:28,174
Was noch?

861
01:05:28,257 --> 01:05:32,011
Sag mir was noch
Du willst, dass ich es tue, und ich werde es tun.

862
01:05:34,096 --> 01:05:35,139
Ich bin glücklich

863
01:05:35,723 --> 01:05:38,893
solange du meine Haare trocknest
mit dem kaputten Fön.

864
01:05:41,145 --> 01:05:42,730
Also nur das?

865
01:05:42,813 --> 01:05:43,814
Es ist ein großer Gefallen.

866
01:05:44,482 --> 01:05:46,692
Du müsstest jeden Tag an meiner Seite sein.

867
01:05:47,276 --> 01:05:48,611
Ich glaube nicht

868
01:05:48,694 --> 01:05:51,030
Ich sollte vorerst gierig sein.

869
01:05:53,324 --> 01:05:55,409
Nein, sei gierig.

870
01:05:56,035 --> 01:05:56,911
Du kannst.

871
01:05:56,994 --> 01:05:59,288
Versuchen Sie nicht zu sehr, mich gut zu behandeln.

872
01:05:59,372 --> 01:06:03,084
Ich habe dir meine Liebe nicht gestanden
damit du mich besser behandelst.

873
01:06:03,167 --> 01:06:04,001
Ich war einfach

874
01:06:05,211 --> 01:06:06,712
meine Gefühle ausdrücken.

875
01:06:06,796 --> 01:06:07,797
Das Gleiche gilt für mich.

876
01:06:10,299 --> 01:06:11,217
Mein Herz will es.

877
01:06:13,219 --> 01:06:14,387
Ich möchte es besser machen

878
01:06:15,471 --> 01:06:16,764
wenn ich kann.

879
01:06:18,224 --> 01:06:19,266
So fühle ich mich.

880
01:06:26,399 --> 01:06:27,400
Gestern…

881
01:06:28,150 --> 01:06:30,277
Ich konnte Soo-cheols Gesicht nicht erkennen

882
01:06:31,529 --> 01:06:33,948
für ein paar Sekunden.

883
01:06:35,074 --> 01:06:37,827
Ich konnte mich nicht erinnern
auch der Name meines Arztes.

884
01:06:38,786 --> 01:06:40,788
Ich habe auch den Weg zu meinem Krankenzimmer verloren

885
01:06:41,330 --> 01:06:43,582
für eine Minute und blieb einfach stehen.

886
01:06:45,793 --> 01:06:48,212
Wenn mein Arzt
erzählte mir zuerst von meiner Krankheit,

887
01:06:48,838 --> 01:06:50,548
er erwähnte Gedächtnisverlust,

888
01:06:50,631 --> 01:06:53,551
Sinnesverlust und Sprachbehinderung.

889
01:06:53,634 --> 01:06:55,177
Aber ich habe ihm nicht geglaubt.

890
01:06:56,637 --> 01:06:58,264
Ich dachte, das passiert nur anderen.

891
01:06:59,223 --> 01:07:00,683
Ich dachte, ich wäre anders.

892
01:07:02,059 --> 01:07:05,896
Aber es passiert genau in dieser Reihenfolge.

893
01:07:06,522 --> 01:07:10,317
Ich kann mit dem nächsten Symptom rechnen,
und es ist erschreckend.

894
01:07:11,360 --> 01:07:12,903
Ich will dich nicht

895
01:07:12,987 --> 01:07:15,072
neben mir zu sein, wenn es passiert.

896
01:07:19,702 --> 01:07:21,162
Was sagst du?

897
01:07:21,245 --> 01:07:23,122
Seien wir zufrieden mit dem, wo wir jetzt sind.

898
01:07:25,082 --> 01:07:26,667
Und wenn sich meine Krankheit verschlimmert,

899
01:07:26,751 --> 01:07:28,169
Ich will dich

900
01:07:29,378 --> 01:07:30,921
mich zu verlassen.

901
01:07:34,508 --> 01:07:35,551
Das ist mein Wunsch.

902
01:07:55,529 --> 01:07:57,239
Was? Wann hat er das Spiel verlassen?

903
01:07:57,323 --> 01:07:58,407
Ist etwas passiert?

904
01:07:58,491 --> 01:07:59,408
DEAKTIVIERTES MITGLIED

905
01:08:00,201 --> 01:08:01,035
Verdammt.

906
01:08:09,168 --> 01:08:10,002
Zimmerservice.

907
01:08:23,307 --> 01:08:24,141
Trink aus.

908
01:08:32,691 --> 01:08:33,818
Ist es so bitter?

909
01:08:38,280 --> 01:08:40,574
-Nicht so sehr wie mein Leben.
-Lieb.

910
01:08:45,579 --> 01:08:47,373
Meister, bitte reden Sie locker mit mir.

911
01:08:47,456 --> 01:08:48,457
"Master"?

912
01:08:52,378 --> 01:08:54,630
Bitte bring mir das Boxen bei.

913
01:08:54,713 --> 01:08:57,091
Ich konnte keinen einzigen Schlag landen

914
01:08:57,174 --> 01:09:00,886
letztes Mal auf Eun-sung
und fiel demütigend zu Boden.

915
01:09:03,556 --> 01:09:04,849
Ich verstehe.

916
01:09:04,932 --> 01:09:07,268
Aber wenn Sie plötzlich anfangen zu trainieren
aus Wut,

917
01:09:07,351 --> 01:09:09,520
-Sie werden Ihre Gelenke verletzen--
-Gelenke?

918
01:09:09,603 --> 01:09:10,646
Das ist für mich in Ordnung!

919
01:09:10,729 --> 01:09:12,815
Bei diesem Tempo werde ich verrückt!

920
01:09:14,108 --> 01:09:17,987
Was ist, wenn ich mich schützen muss?
meine Familie in der Zukunft, aber ich kann nicht?

921
01:09:20,072 --> 01:09:21,198
Ich habe Angst davor.

922
01:09:21,282 --> 01:09:22,616
Oh je.

923
01:09:27,246 --> 01:09:28,414
Bußgeld.

924
01:09:28,497 --> 01:09:29,582
Ich werde es dir beibringen.

925
01:09:31,208 --> 01:09:32,126
Danke schön.

926
01:09:32,209 --> 01:09:33,377
Hinsetzen.

927
01:09:33,460 --> 01:09:34,461
Hinsetzen.

928
01:09:34,545 --> 01:09:35,629
Hinsetzen.

929
01:09:37,882 --> 01:09:40,176
Aber da wir das in Eile tun,

930
01:09:40,259 --> 01:09:42,094
Ich kann dir nur eines beibringen.

931
01:09:42,178 --> 01:09:43,012
Und was ist das?

932
01:09:43,095 --> 01:09:44,513
Einen einzigen Schlag landen

933
01:09:46,056 --> 01:09:47,600
auf jemanden, der mächtig ist.

934
01:09:53,355 --> 01:09:55,232
Es gibt zwei Kernkompetenzen.

935
01:09:56,317 --> 01:09:57,151
Soo-cheol.

936
01:09:58,694 --> 01:09:59,737
Schieß los.

937
01:10:00,905 --> 01:10:01,739
Meinst du das ernst?

938
01:10:07,578 --> 01:10:08,787
Bin ich so stark?

939
01:10:10,456 --> 01:10:12,791
Nein, das ist die erste Fähigkeit.

940
01:10:13,626 --> 01:10:14,501
Übertreiben.

941
01:10:14,585 --> 01:10:16,837
Damit sie sich arrogant fühlen und denken:

942
01:10:16,921 --> 01:10:18,839
„Er ist mir nicht gewachsen.“

943
01:10:18,923 --> 01:10:20,507
„Ich habe so ziemlich gewonnen.“

944
01:10:20,591 --> 01:10:22,468
„Ich bin überraschend stark.“

945
01:10:23,260 --> 01:10:24,929
-Ich verstehe.
-Okay, komm schon.

946
01:10:30,226 --> 01:10:31,977
-Gut gemacht.
-Das tat wirklich weh!

947
01:10:32,061 --> 01:10:33,729
-Es tut mir Leid.
-Meine Nase!

948
01:10:33,812 --> 01:10:35,648
Warum muss ich das lernen?

949
01:10:36,190 --> 01:10:37,942
Also werden sie ihre Wachsamkeit nachlassen.

950
01:10:38,025 --> 01:10:41,111
Du musst warten
bis sie ihre Wache aufgeben

951
01:10:41,195 --> 01:10:43,155
Dann landen Sie Ihren kritischen Schlag.

952
01:10:43,239 --> 01:10:44,907
Aber bis dahin verprügelt werden?

953
01:10:44,990 --> 01:10:46,742
Das ist die zweite Fähigkeit.

954
01:10:46,825 --> 01:10:48,244
Ausdauer.

955
01:10:48,327 --> 01:10:50,537
Um Schläge gut einstecken zu können, braucht man Ausdauer.

956
01:10:51,121 --> 01:10:52,623
Glaubst du, dass ich das schaffe?

957
01:10:59,964 --> 01:11:02,174
Muhammad Ali, mein Mentor, sagte dies.

958
01:11:02,258 --> 01:11:03,300
„Unmöglich

959
01:11:03,842 --> 01:11:05,844
ist keine Tatsache, es ist eine Meinung.“

960
01:11:08,222 --> 01:11:09,390
Ich verstehe.

961
01:11:11,725 --> 01:11:13,727
Du kannst es schaffen, Soo-cheol.

962
01:11:13,811 --> 01:11:16,981
Nehmen Sie vorerst ein paar Schläge ein
und ein Champion im Leben werden.

963
01:11:17,064 --> 01:11:18,857
Hat Ihr Mentor das auch gesagt?

964
01:11:18,941 --> 01:11:20,526
Nein, hier rede ich.

965
01:11:20,609 --> 01:11:21,527
In Ordnung.

966
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Lass es uns versuchen.

967
01:11:23,195 --> 01:11:24,029
Okay.

968
01:11:35,708 --> 01:11:36,750
Güte.

969
01:11:36,834 --> 01:11:39,295
Ich wusste nicht, dass du dich entspannst
in so einem schönen

970
01:11:39,378 --> 01:11:41,213
und saubere Umwelt.

971
01:11:41,714 --> 01:11:42,923
Entspannend, mein Fuß.

972
01:11:43,007 --> 01:11:44,425
Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen?

973
01:11:44,508 --> 01:11:45,884
Mutter, ich habe sie eingeladen.

974
01:11:46,677 --> 01:11:47,970
Wirklich? Warum?

975
01:11:48,053 --> 01:11:50,180
Es gibt etwas, das ich dir nicht gesagt habe.

976
01:11:50,264 --> 01:11:52,099
Es geht um Großvaters Geheimfonds.

977
01:11:54,685 --> 01:11:56,020
Neunhundert Milliarden?

978
01:11:56,103 --> 01:11:58,188
Und dieses Geld ist in Malaysia?

979
01:11:58,272 --> 01:11:59,815
Nein, ich glaube, es ist hier.

980
01:11:59,898 --> 01:12:00,899
-In Korea?
-Ja, Sir.

981
01:12:00,983 --> 01:12:03,652
Es wurde in Hongkong gewaschen
bevor ich hierher komme.

982
01:12:03,736 --> 01:12:05,279
Diese Papierfirma

983
01:12:05,362 --> 01:12:08,574
das Geld geliehen
an fünf Investmentgesellschaften in Korea

984
01:12:08,657 --> 01:12:10,534
vor dem Herunterfahren.

985
01:12:10,617 --> 01:12:14,079
Damit sind die fünf Unternehmen gemeint
Ich muss es nicht zurückzahlen.

986
01:12:14,163 --> 01:12:16,290
Besitzen Vater diese Unternehmen?

987
01:12:16,373 --> 01:12:18,834
Das Eigentum wurde übertragen
bevor er zusammenbrach

988
01:12:18,917 --> 01:12:20,252
an Frau Moh.

989
01:12:20,711 --> 01:12:21,712
Was hast du gesagt?

990
01:12:21,795 --> 01:12:23,922
Heißt das, die Schlampe hat alles genommen?

991
01:12:24,006 --> 01:12:25,591
Das glaube ich nicht.

992
01:12:26,175 --> 01:12:27,718
Sie ist immer noch auf der Suche danach.

993
01:12:36,435 --> 01:12:37,603
Sag mir.

994
01:12:37,686 --> 01:12:38,687
Wo ist mein Geld?

995
01:12:38,771 --> 01:12:41,690
Wo ist der Geheimfonds?
Du hast dich unter meinem Namen versteckt?

996
01:12:41,774 --> 01:12:43,650
Sind Sie sicher, dass Grace erlaubt ist?

997
01:12:43,734 --> 01:12:45,319
-um das zu hören?
-Du kannst mir vertrauen.

998
01:12:45,402 --> 01:12:47,363
Ich bin übergelaufen.

999
01:12:47,446 --> 01:12:48,655
Erinnern Sie sich an Lee Woong-pyung?

1000
01:12:48,739 --> 01:12:50,407
Ich bin auch mit meinem Jet geflogen

1001
01:12:50,491 --> 01:12:53,035
in dieses Land der Freiheit.

1002
01:12:53,118 --> 01:12:55,829
Das werden wir sehen.
Werfen wir einen Blick auf Ihren Jet.

1003
01:12:55,913 --> 01:12:56,955
Sagen Sie es uns.

1004
01:12:57,039 --> 01:13:00,876
Jemand, den ich aus der Immobilienbranche kenne
sagte etwas Seltsames.

1005
01:13:00,959 --> 01:13:03,629
Das hat Direktor Jin von der Queens Gallery gemietet

1006
01:13:03,712 --> 01:13:06,340
ein 5.000-Pyeong-Lager
am Rande der Provinz Gyeonggi.

1007
01:13:06,423 --> 01:13:09,843
Es ist nicht so, dass sie ein Filmset bauen,

1008
01:13:09,927 --> 01:13:11,387
Warum brauchen sie also so ein großes?

1009
01:13:11,470 --> 01:13:13,514
Sie denken also, dass das Geld da ist.

1010
01:13:19,853 --> 01:13:22,147
Du hast mir gesagt, ich soll dich mitbringen
alle verschickten Mails

1011
01:13:22,231 --> 01:13:23,690
an den ehemaligen Vorsitzenden.

1012
01:13:23,774 --> 01:13:24,608
Gut.

1013
01:13:30,739 --> 01:13:32,241
Ich hätte alleine kommen können.

1014
01:13:32,324 --> 01:13:34,618
Hier musste man nicht ausschwärmen.

1015
01:13:34,701 --> 01:13:38,330
Wir können dir nicht vertrauen. Es ist, als würde man gehen
ein Kind auf eigene Faust.

1016
01:13:38,414 --> 01:13:40,749
Sie alle wurden in den Medien bloßgestellt.

1017
01:13:40,833 --> 01:13:43,877
-Was ist, wenn sie dich erkennen?
-Wir haben uns verkleidet.

1018
01:13:43,961 --> 01:13:46,088
Von hier aus übernehmen wir die Leitung, Sie können also gehen.

1019
01:13:47,214 --> 01:13:49,341
Du verletzt meine Gefühle.

1020
01:13:49,425 --> 01:13:52,094
Dies ist eine Undercover-Mission.

1021
01:13:52,177 --> 01:13:54,471
Haben Sie schon einmal etwas gefälscht? Nein.

1022
01:13:54,555 --> 01:13:56,849
Mein ganzes Leben war falsch,

1023
01:13:56,932 --> 01:13:58,976
Wie konntest du mich also da rauslassen?

1024
01:13:59,059 --> 01:14:00,978
Okay. Achtung, bitte.

1025
01:14:01,603 --> 01:14:03,397
Ich bin Immobilienmakler,

1026
01:14:03,480 --> 01:14:06,775
und Sie sind Großhändler
die ein riesiges Lager benötigen.

1027
01:14:07,443 --> 01:14:10,487
Ich werde das Reden übernehmen,
also sag nichts.

1028
01:14:13,157 --> 01:14:14,199
Lass uns gehen.

1029
01:14:18,495 --> 01:14:20,831
Es gibt keinen Ort, an dem man das ganze Geld verstecken kann.

1030
01:14:21,373 --> 01:14:22,583
Übrigens,

1031
01:14:22,666 --> 01:14:23,750
Was werden sie aufbewahren?

1032
01:14:27,796 --> 01:14:29,298
-Golfschläger--
-Kleidung--

1033
01:14:31,175 --> 01:14:32,593
Er importiert

1034
01:14:32,676 --> 01:14:34,887
Golfausrüstung,

1035
01:14:34,970 --> 01:14:37,556
und sie verkauft Kleidung in Dongdaemun.

1036
01:14:37,639 --> 01:14:39,850
Er kommt aus China.

1037
01:14:39,933 --> 01:14:42,352
Er versteht Koreanisch

1038
01:14:42,436 --> 01:14:43,937
kann es aber nicht sprechen.

1039
01:14:45,856 --> 01:14:48,150
Herr. Kein Koriander.

1040
01:14:48,984 --> 01:14:50,652
Ich spreche kein Chinesisch.

1041
01:14:56,033 --> 01:14:58,577
Ist die Temperatur und Luftfeuchtigkeit hier?

1042
01:14:58,660 --> 01:14:59,661
reguliert?

1043
01:14:59,745 --> 01:15:00,746
Du hast es bemerkt.

1044
01:15:00,829 --> 01:15:04,416
Unsere ehemaligen Kunden
Wird zum Importieren von Grafiken verwendet.

1045
01:15:04,500 --> 01:15:06,293
Ich weiß ein bisschen über Kunst.

1046
01:15:06,376 --> 01:15:07,461
Welche Künstler?

1047
01:15:07,544 --> 01:15:09,505
Sie waren nicht berühmt.

1048
01:15:09,588 --> 01:15:11,632
Sie waren Neulinge.
Aber mittlerweile sind sie sehr berühmt.

1049
01:15:11,715 --> 01:15:13,926
Ihre Werke haben einen Sprung gemacht
20- bis 30-fach teurer.

1050
01:15:14,009 --> 01:15:15,594
Dieser Ort bringt gute Energie.

1051
01:15:16,220 --> 01:15:19,264
-Bitte keinen Koriander in meinem Gericht.
-Ja.

1052
01:15:19,640 --> 01:15:22,059
Er möchte das Kunstwerk sehen.

1053
01:15:22,142 --> 01:15:22,976
Klar.

1054
01:15:23,060 --> 01:15:25,729
Eure Majestät, was ist aus meinem Kind geworden?

1055
01:15:29,107 --> 01:15:30,567
Die Haupttür ist offen.

1056
01:15:30,651 --> 01:15:32,569
Wir gehen hinein, also schauen Sie im Büro nach.

1057
01:15:32,653 --> 01:15:34,571
Okay. Ich werde das tun.

1058
01:15:48,377 --> 01:15:50,045
Dies gilt als Geschäftsreise.

1059
01:15:50,128 --> 01:15:51,838
Ich bezahle dir extra.

1060
01:15:53,507 --> 01:15:57,678
Sie sollten mich wirklich nicht erwischen
mache das hier.

1061
01:16:09,189 --> 01:16:12,651
Dies ist die falsche Art, Kunstwerke zu speichern.

1062
01:16:13,277 --> 01:16:16,321
Hast du diese Stücke gesagt?
der Kunstwerke sind im Preis gestiegen?

1063
01:16:16,405 --> 01:16:18,323
Ja, das habe ich gehört.

1064
01:16:18,407 --> 01:16:22,411
Ich habe ein gutes Auge für Kunst,
aber für mich sehen sie nicht so toll aus.

1065
01:16:27,583 --> 01:16:31,003
Ich denke, das Geld steckt im Kunstwerk.
Hier hat er es gewaschen.

1066
01:16:31,086 --> 01:16:34,423
Also kaufte er die Arbeiten der Nachwuchskünstler
zu einem hohen Preis mit dem Geld?

1067
01:16:34,506 --> 01:16:36,383
Ja, um das Zehn- bis Zwanzigfache.

1068
01:16:36,466 --> 01:16:38,927
Nachdem ich das Geld überwiesen habe,
Ich denke, 90 % oder mehr davon

1069
01:16:39,011 --> 01:16:41,221
wurde ihm in bar zurückgegeben.

1070
01:16:41,305 --> 01:16:43,515
Das ist eine beträchtliche Menge.

1071
01:16:43,599 --> 01:16:45,267
Ich frage mich, wo das ganze Geld ist.

1072
01:16:48,895 --> 01:16:50,022
ENTSCHLÜSSELUNG…

1073
01:16:55,444 --> 01:16:56,361
Wir müssen gehen.

1074
01:16:57,070 --> 01:16:57,904
Wir haben keine Zeit.

1075
01:16:58,447 --> 01:16:59,489
Verdammt.

1076
01:16:59,573 --> 01:17:01,116
Es gibt zu viele Daten.

1077
01:17:04,870 --> 01:17:07,831
Ich werde meine Kunden fragen
und rufen Sie gleich an.

1078
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
Auf Wiedersehen.

1079
01:17:19,968 --> 01:17:21,720
BÜRO
BITTE KLOPFEN

1080
01:17:26,808 --> 01:17:28,268
Ist es kaputt?

1081
01:17:46,203 --> 01:17:49,414
Du solltest nicht nass werden.
Warte hier, während ich das Auto vorbeibringe.

1082
01:18:26,284 --> 01:18:27,369
Hae-in.

1083
01:18:36,920 --> 01:18:39,297
Hyun-woo, das ging schnell.

1084
01:18:40,799 --> 01:18:42,175
Warum bist du hier draußen?

1085
01:18:42,259 --> 01:18:43,468
Aufstehen.

1086
01:18:50,225 --> 01:18:51,143
Mir war etwas schwindelig.

1087
01:18:52,519 --> 01:18:53,937
Ich habe auch Hunger.

1088
01:18:57,649 --> 01:18:59,901
Lass uns etwas Leckeres essen
bevor wir nach Hause gehen.

1089
01:19:03,780 --> 01:19:04,614
Sicher.

1090
01:19:22,507 --> 01:19:23,467
War ich lange draußen?

1091
01:19:25,969 --> 01:19:27,345
Nein, nicht so lange.

1092
01:19:37,022 --> 01:19:37,939
Hae-in.

1093
01:19:38,899 --> 01:19:40,066
Bleib dran.

1094
01:19:41,067 --> 01:19:41,902
Warum?

1095
01:19:42,569 --> 01:19:44,070
Werden wir wieder beschattet?

1096
01:19:44,154 --> 01:19:45,614
Mach dir keine Sorge. Ich kann ihn verlieren.

1097
01:21:09,823 --> 01:21:11,283
-Geht es dir gut?
-Ja.

1098
01:21:11,366 --> 01:21:13,201
Sollen wir die Polizei rufen?

1099
01:21:14,160 --> 01:21:15,412
-Warten.
-Wir sollten.

1100
01:21:15,495 --> 01:21:17,622
Du wurdest angegriffen
letztes Mal auch von drei Männern.

1101
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
Hae-in!

1102
01:23:14,698 --> 01:23:15,532
Herrgott.

1103
01:23:15,615 --> 01:23:17,283
Schauen Sie sich diese Kommentare an.

1104
01:23:17,367 --> 01:23:18,660
Das liegt daran, dass Eun-sung

1105
01:23:18,743 --> 01:23:21,204
falsche Gerüchte verbreiten
wie gegen Sie ermittelt wurde

1106
01:23:21,287 --> 01:23:23,331
wegen Geldveruntreuung vor der Scheidung.

1107
01:23:23,415 --> 01:23:24,374
Es ist okay. Ignoriere sie.

1108
01:23:24,457 --> 01:23:26,584
Wie kann ich das möglicherweise tun?

1109
01:23:26,668 --> 01:23:29,254
„Hong Hae-ins Ex
muss sie des Geldes wegen geheiratet haben.

1110
01:23:29,337 --> 01:23:30,213
„Er ist ein Betrüger.“

1111
01:23:30,296 --> 01:23:32,465
„Deshalb sollten Sie vorsichtig sein
von gutaussehenden Männern.

1112
01:23:32,549 --> 01:23:34,718
Wie können sie es wagen, dich zu verfluchen?

1113
01:23:34,801 --> 01:23:36,052
Lasst uns sie alle verklagen.

1114
01:23:36,136 --> 01:23:37,804
Vergiss es. Lass uns gehen.

1115
01:23:38,972 --> 01:23:41,016
Warten. Jemand hat auch Hae-in schlecht geredet.

1116
01:23:41,099 --> 01:23:44,227
„Sie hat bereits einen Rebound bekommen
nach der Scheidung. Sie muss einfach sein.

1117
01:23:44,310 --> 01:23:46,021
Sie wissen nichts über sie.

1118
01:23:46,104 --> 01:23:48,481
„Vielleicht hat sie über das Sterben gelogen.“

1119
01:23:49,858 --> 01:23:51,317
Dieser hier hat die Grenze überschritten...

1120
01:23:53,278 --> 01:23:54,112
Wie lautet die ID?

1121
01:23:54,195 --> 01:23:55,071
Machen Sie einen Screenshot davon.

1122
01:23:55,155 --> 01:23:56,948
Erstellen Sie eine PDF-Datei und verklagen Sie sie.

1123
01:23:57,032 --> 01:23:58,366
Ich werde mich nicht einigen oder verhandeln.

1124
01:23:58,450 --> 01:24:00,285
Was ist mit deinen Augen? Du machst mir Angst.

1125
01:24:00,368 --> 01:24:02,287
Dafür werden sie alle bezahlen.

1126
01:24:08,501 --> 01:24:11,337
KÖNIGIN DER TRÄNEN

1127
01:24:41,659 --> 01:24:43,912
Ich bin kurz davor, den Geheimfonds zu finden.

1128
01:24:43,995 --> 01:24:45,830
Das ist es!

1129
01:24:45,914 --> 01:24:47,290
Mach Schluss damit.

1130
01:24:47,373 --> 01:24:49,834
Wir haben unsere eigene filmähnliche Geschichte.

1131
01:24:49,918 --> 01:24:52,087
Wie liebevoll.

1132
01:24:52,170 --> 01:24:54,589
Wo ist die Statue?

1133
01:24:54,672 --> 01:24:55,507
Da-hye!

1134
01:24:56,132 --> 01:24:57,300
Drecksäcke!

1135
01:24:57,842 --> 01:24:59,135
Ich müsste es überprüfen.

1136
01:24:59,219 --> 01:25:01,221
Ich kann mir über nichts mehr sicher sein.

1137
01:25:01,846 --> 01:25:04,140
Ich war es
Wer hat als erster Gefühle für dich entwickelt?

1138
01:25:04,224 --> 01:25:06,643
Er weiß also, wo das Geld ist?

1139
01:25:06,726 --> 01:25:08,686
Ist das echt? Träume ich nicht?

1140
01:25:14,818 --> 01:25:16,820
Untertitelübersetzung von Soo-ji Kim


